Wartungsarbeiten

Bitte beachten Sie, dass aufgrund eines geplanten System-Updates unser Online-Shop sowie die Website bis Sonntag, 22.06.2025 ca. 14:00 Uhr nicht verfügbar ist. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Travaux d'entretien

Veuillez noter qu'en raison d'une mise à jour prévue du système, notre boutique en ligne ainsi que le site web seront indisponibles jusqu'au dimanche 22.06.2025 vers 14h00. Nous vous remercions de votre compréhension.

Lavori da manutenzione

Vi informiamo che, a causa di un aggiornamento programmato del sistema, il nostro negozio online e il nostro sito web non saranno disponibili fino a domenica 22 giugno 2025 alle ore 14:00 circa. Chiediamo la vostra comprensione.

Maintenance downtime

Please note that due to a planned system update, our online shop and website will be unavailable until Sunday, 22 June 2025 at approx. 14:00. We ask for your understanding.