Themenwelt - Verbindungstechnik

Dokument als PDF herunterladen

299.1.086 / V1

2 Verbindungsarten

2.1 Radiale Pressverbindung für dünnwandige Metallrohre bis DN 50

Dieser Verbindungstyp wird bei Armaturen und bei den Systemkomponenten von Optipress angewendet.

2.1.1 Aufbau

2.1.2 Merkmale

Merkmal	Beschreibung
Verbindungstyp	Formschlüssig und kraftschlüssig, unlösbar
Hydraulische Kategorie	Typ A
Abdichtung zum Rohr	Aussenabdichtend
Rohrwerkstoff	Edelstahl 1.4521, 1.4520, 1.4401/1.4404 Stahl 1.0037
Fittingwerkstoff	Optipress-Aquaplus und Optipress-Gaz: Edelstahl 1.4401/1.4404 oder Rotguss CC449K/CC246E Optipress-Therm: Stahl 1.0034 verzinkt
Werkstoff Dichtelement	Optipress-Aquaplus: EPDM (optional: HNBR, FKM) Optipress-Therm: EPDM Optipress-Gaz: HNBR
Sicherheitstechnik	SC-Contour
Erhältliche Dimensionen	Ø 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54 mm
Betriebsparameter	Trinkwasseranwendung: PN 16 Dauertemperatur bis 95 °C Für andere Medien oder für spezielle Betriebsbedingungen sind die nachfolgend aufgeführten Systembeschriebe zu beachten.
Prüfgrundlagen	SVGW, TüV, VdS, BABS, DVGW
Nussbaum Gewährleistung	Pressbacken, Rohre, Fittings
Nussbaum Systeme	Optipress-Aquaplus, 👉 Systembeschrieb 299.1.022 Optipress-Therm, 👉 Systembeschrieb 299.1.026 Optipress-Gaz, 👉 Systembeschrieb 299.1.071
Montage	👉 Montageanleitung 299.1.007

Merkmale der radialen Pressverbindung für dünnwandige Metallrohre bis DN 50

2.1.3 Anwendungsbeispiel

Herstellung einer Optipress-Aquaplus-Pressverbindung

2.2 Radiale Pressverbindung für dünnwandige Metallrohre grösser DN 50

Dieser Verbindungstyp wird bei den Systemkomponenten von Optipress angewendet.

2.2.1 Aufbau

Optipress-XL-Verbindung (offen/verpresst)

2.2.2 Merkmale

Merkmal	Beschreibung
Verbindungstyp	Kraftschlüssig, unlösbar
Hydraulische Kategorie	Typ A
Abdichtung zum Rohr	Aussenabdichtend
Rohrwerkstoff	Edelstahl 1.4521, 1.4520, 1.4401/1.4404
Fittingwerkstoff	Optipress-Aquaplus und Optipress-Gaz: Edelstahl 1.4404 Optipress-Therm: Stahl 1.0308 verzinkt
Werkstoff Dichtelement	Optipress-Aquaplus: EPDM (optional: HNBR, FKM) Optipress-Therm: EPDM Optipress-Gaz: HNBR
Sicherheitstechnik	SC-Contour
Erhältliche Dimensionen	Ø 64, 76.1, 89.9, 108 mm
Betriebsparameter	Trinkwasseranwendung: PN 16 Dauertemperatur bis 95 °C Für andere Medien oder für spezielle Betriebsbedingungen sind die nachfolgend aufgeführten Systembeschriebe zu beachten.
Prüfgrundlagen	SVGW, TüV, VdS, DVGW
Nussbaum Gewährleistung	Pressbacken, Rohre, Fitting
Nussbaum Systeme	Optipress-Aquaplus, 👉 Systembeschrieb 299.1.022 Optipress-Therm, 👉 Systembeschrieb 299.1.026 Optipress-Gaz, 👉 Systembeschrieb 299.1.071
Montage	👉 Montageanleitung 299.1.007

Merkmale der radialen Pressverbindung für dünnwandige Metallrohre grösser DN 50

2.2.3 Anwendungsbeispiel

Montierte Pressfittings mit Optipress-Aquaplus-Verbindungen

2.3 Radiale Pressverbindung für dickwandige Metallrohre

Dieser Verbindungstyp wird bei den Optifitt-Press-Fittings angewendet.

2.3.1 Aufbau

Optifitt-Press-Verbindung (offen/verpresst)

2.3.2 Merkmale

Merkmal	Beschreibung
Verbindungstyp	Formschlüssig und kraftschlüssig, unlösbar
Hydraulische Kategorie	Typ A
Abdichtung zum Rohr	Aussenabdichtend
Rohrwerkstoff	Stahl nach EN 10255 (Reihen H, M, L, L1, L2), EN 10220, EN 10216-1, EN 10217-1
Fittingwerkstoff	Optifitt-Press: Stahl 1.0308 verzinkt/vernickelt Übergänge 57040, 57042: Rotguss CC246E
Werkstoff Dichtelement	EPDM Fitting 57222 und Übergänge 57233, 57235: HNBR
Sicherheitstechnik	SC-Contour
Erhältliche Dimensionen	⅜" … 2"
Betriebsparameter	Trinkwasseranwendung nur für die Übergänge 57040, 57042: PN 16 Dauertemperatur bis 95 °C Für andere Medien oder für spezielle Betriebsbedingungen ist der nachfolgend aufgeführte Systembeschrieb zu beachten.
Prüfgrundlagen	SVGW, DVGW Sprinkleranlagen: VdS Druckluftinstallationen: TüV
Nussbaum Gewährleistung	Pressbacken, Fittings (Rohre gemäss Optifitt-Press Systembeschrieb)
Nussbaum Systeme	Optifitt-Press, 👉 Systembeschrieb 299.1.061
Montage	👉 Montageanleitung 299.1.062

Merkmale der radialen Pressverbindung für dickwandige Metallrohre

2.4 Pressverbindung für Kunststoffrohre und Verbundrohre

Dieser Verbindungstyp wird zum Verbinden der Optiflex-Rohre angewendet (flexible Kunststoffrohre und Verbundrohre). Die Pressverbindung kombiniert die axiale und die radiale Pressverbindungstechnik.

2.4.1 Aufbau

Optiflex-Flowpress-Verbindung (offen/verpresst)

2.4.2 Merkmale

Merkmal	Beschreibung
Verbindungstyp	Formschlüssig, unlösbar
Hydraulische Kategorie	Typ B
Abdichtung zum Rohr	Innenabdichtend
Rohrwerkstoff	Polyethylen PE-Xc oder PE-RT, Polybuthen PB, Verbundwerkstoff PE-Xc/Al/PE-Xc
Fittingwerkstoff	Optiflex-Flowpress: Rotguss CC246E (Hülse: PPSU)
Werkstoff Dichtung	Festkörper dichtend
Sicherheitstechnik	SC-Contour
Erhältliche Dimensionen	Ø 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 mm
Betriebsparameter	Trinkwasseranwendung: PN 10 Dauertemperatur bis 70 °C Für andere Medien oder für spezielle Betriebsbedingungen ist der nachfolgend aufgeführte Systembeschrieb zu beachten. Für die Realisierung von Heizungen ist nur das formstabile Optiflex-Flowpress-Rohr zulässig.
Prüfgrundlagen	SVGW, TüV (in Vorbereitung), DVGW
Nussbaum Gewährleistung	Pressbacken, Fittings, Rohre
Nussbaum Systeme	Optiflex, 👉 Systembeschrieb 299.1.082
Montage	👉 Montageanleitung 261.0.011

Merkmale der Pressverbindung für Kunststoffrohre und Verbundrohre

2.4.3 Anwendungsbeispiel

Optiflex-Flowpress-Verbindungen an einer montierten Etagenverteilung

2.5 Steckverbindung für Kunststoffrohre

Dieser Verbindungstyp wird zum werkzeuglosen Verbinden der flexiblen Optiflex-Kunststoffrohre angewendet. Das Lösen der Verbindung ist mit Werkzeug möglich.

2.5.1 Aufbau

Optiflex-Profix-Verbindung (offen/gesteckt)

2.5.2 Merkmale

Merkmal	Beschreibung
Verbindungstyp	Formschlüssig, lösbar Der Fitting-Grundkörper ist bei Verwendung des Verbindungssets 85190 wiederverwendbar
Hydraulische Kategorie	Typ A
Abdichtung zum Rohr	Aussenabdichtend
Rohrwerkstoff	Polyethylen PE-Xc oder PE-RT, Polybuthen PB
Fittingwerkstoff	Optiflex-Profix: Rotguss CC499K/CC246E
Werkstoff Dichtelement	EPDM-Formdichtung
Sicherheitstechnik	—
Erhältliche Dimensionen	Ø 16, 20, 25 mm
Betriebsparameter	Trinkwasseranwendung PN 10 Dauertemperatur bis 70 °C Für andere Medien oder für spezielle Betriebsbedingungen ist der nachfolgend aufgeführte Systembeschrieb zu beachten.
Prüfgrundlagen	SVGW, TüV (in Vorbereitung)
Nussbaum Gewährleistung	Fittings, Rohre
Nussbaum Systeme	Optiflex, 👉 Systembeschrieb 299.1.082
Montage	👉 Montageanleitung 261.0.010

Merkmale der Steckverbindung für Kunststoffrohre

2.5.3 Anwendungsbeispiel

Optiflex-Profix-Verbindungen an einem Verteiler

2.6 Schnellkupplung

Die Schnellkupplung wird für den Anschluss der Verteilerboxen und von Übergängen an die Unterputz-Armaturenboxen und Unterputz-Waschtischboxen verwendet. Zusätzliche Dichtmittel wie Hanf oder Dichtband sind nicht erforderlich. Das Schliessen und Öffnen der Schnellkupplung erfolgt mit Werkzeug.

2.6.1 Aufbau

2.6.2 Merkmale

Merkmal	Beschreibung
Verbindungstyp	Formschlüssig, lösbar und wiederverwendbar
Hydraulische Kategorie	Typ A
Dichtungsprinzip	O-Ring
Fittingwerkstoff	Rotguss CC246E
Werkstoff Dichtelement	EPDM
Sicherheitstechnik	Verdrehsicher durch 8-Kant-Contour Einrasten der Überwurfmutter
Erhältliche Dimensionen	DN 20
Betriebsparameter	Trinkwasseranwendung: PN 16 Dauertemperatur bis 90 °C Für andere Medien oder für spezielle Betriebsbedingungen ist der nachfolgend aufgeführte Systembeschrieb zu beachten.
Prüfgrundlagen	SVGW
Nussbaum Gewährleistung	Kupplungskomponenten
Nussbaum Systeme	Optiflex, 👉 Systembeschrieb 299.1.082
Montage	👉 Montageanleitung 299.0.905

Merkmale der Schnellkupplung

2.7 Steckübergang

Der Steckübergang wird für den Anschluss der Ausstossleitungen an die Verteilerbox verwendet. Zusätzliche Dichtmittel wie Hanf oder Dichtband sind nicht erforderlich. Der Anschluss erfolgt ohne Werkzeug. Zum Lösen der Verbindung ist das Spezialwerkzeug 85198 erforderlich.

2.7.1 Aufbau

2.7.2 Lösen des Steckübergangs

Zum Lösen wird der Steckübergang mit dem offenen Ringschlüssel 85198 von der Verteilerbox abgeschraubt. Anschliessend wird die integrierte Spezialmuffe in den Steckübergang geschraubt, dadurch wird der Sprengring aus der Nut des Sicherungsbundstutzens gelöst. Der Sicherungsbundstutzen lässt sich danach vom Steckübergang schieben.

2.7.3 Merkmale

Merkmal	Beschreibung
Verbindungstyp	Formschlüssig, lösbar und wiederverwendbar
Hydraulische Kategorie	Typ A
Dichtungsprinzip	O-Ring
Werkstoff Verteilerabgang/Sicherungsbundstutzen	Rotguss CC246E
Werkstoff Dichtelement	EPDM
Sicherheitstechnik	Spür- und hörbares Klicken bei vollständigem Einrasten
Erhältliche Dimensionen	DN 15
Betriebsparameter	Trinkwasseranwendung: PN 10 Dauertemperatur bis 70 °C Für andere Medien oder für spezielle Betriebsbedingungen ist der nachfolgend aufgeführte Systembeschrieb zu beachten.
Prüfgrundlagen	SVGW
NussbaumGewährleistung	Kupplungsteile
Nussbaum Systeme	Optiflex, 👉 Systembeschrieb 299.1.082
Montage	👉 Montageanleitung 299.0.906

Merkmale des Steckübergangs

2.8 Rohrgewindeverbindungen

Die in der Sanitär- und Heizungstechnik gebräuchlichen Gewindetypen sind die konisch dichtenden Rohrgewinde nach ISO 7-1/EN 10226 und die Rohrgewinde nach EN ISO 228-1 mit Flachdichtung.

2.8.1 Rohrgewinde nach ISO 7-1/EN 10226

Die Rohrgewindeverbindungen nach ISO 7-1/EN 10226 bestehen aus dem konischen Aussengewinde (R) und dem zylindrischen Innengewinde (Rp). Die Abdichtung erfolgt durch das Aufbringen von Gewinde-Dichtband oder Hanf auf das Aussengewinde vor dem Verschrauben. Die Verwendung von Gewinde-Dichtband aus Polytetrafluorethylen (PTFE) oder vergleichbarem Dichtmaterial ist nur bei Gewindefittings aus Rotguss zulässig. Die Gewindeverbindung kann bei der Montage geringfügig ausgerichtet werden.

2.8.1.1 Aufbau

Rohrgewindeverbindung nach ISO 7-1/EN 10226 (nicht verschraubt/verschraubt)

2.8.1.2 Merkmale

Merkmal	Beschreibung
Verbindungstyp	Kraftschlüssig, lösbar und wiederverwendbar
Hydraulische Kategorie	Typ A
Abdichtung zum Rohr	Gewindedichtend
Rohrwerkstoff	Edelstahl 1.4404, Rotguss CC499K/CC246E
Werkstoff Dichtung	Gewinde-Dichtband Polytetrafluorethylen (PTFE), Hanf mit Dichtungsmasse
Sicherheitstechnik	—
Montage	Gewinde-Dichtband oder Hanf mit Dichtungsmasse aufbringen, verschrauben.
Erhältliche Dimensionen	⅜" … 2½"
Betriebsparameter	Trinkwasseranwendung: PN 16 Dauertemperatur bis 90 °C Für andere Medien oder für spezielle Betriebsbedingungen ist der nachfolgend aufgeführte Systembeschrieb zu beachten.
Prüfgrundlagen	SVGW
Nussbaum Gewährleistung	—
Nussbaum Systeme	Optifitt-Serra, 👉 Systembeschrieb 299.1.063

Merkmale der Rohrgewinde nach ISO 7-1/EN 10226

2.8.2 Rohrgewinde nach ISO 228-1

Die Rohrgewindeverbindungen nach ISO 228-1 (G-Gewinde, Toleranzklasse A) weisen ein zylindrisches Aussen- und Innengewinde auf. Die Abdichtung erfolgt durch eine Flachdichtung, die zwischen der Stirnseite und der Auflagefläche des verschraubten Fittings platziert ist.

2.8.2.1 Aufbau

Rohrgewindeverbindung ISO 228-1 (nicht verschraubt/verschraubt)

2.8.2.2 Merkmale

Merkmal	Beschreibung
Verbindungstyp	Kraftschlüssig, lösbar und wiederverwendbar
Hydraulische Kategorie	Typ A
Abdichtung zum Rohr	Flachdichtung
Rohrwerkstoff	Edelstahl 1.4404, Rotguss CC499K/CC246E
Werkstoff Dichtung	Diverse
Sicherheitstechnik	—
Montage	Verschrauben
Erhältliche Dimensionen	⅜" … 2½"
Betriebsparameter	Trinkwasseranwendung: PN 16 Dauertemperatur bis 90 °C Für andere Medien oder für spezielle Betriebsbedingungen ist der nachfolgend aufgeführte Systembeschrieb zu beachten.
Prüfgrundlagen	SVGW
Nussbaum Gewährleistung	—
Nussbaum Systeme	Optifitt-Serra, 👉 Systembeschrieb 299.1.063

Merkmale der Rohrgewinde nach ISO 228-1

2.8.3 Elektrische Trennung von Rohrleitungen

Rohrleitungen können mithilfe der Isolierverschraubung 81042 elektrisch getrennt werden. Die Isolierverschraubung ist flachdichtend und der Pressfitting ist mit der SC-Contour ausgerüstet.

Isolierverschraubung (nicht verschraubt/verschraubt)

1	Gewindeanschluss Rp
2	Flachdichtung
3	Pressfitting (mit SC-Contour)
4	Trennring
5	Überwurfmutter

2.9 Flanschverbindungen

Die Flanschverbindung bietet hohe mechanische Festigkeit bei grossen Nennweiten. Drehbare Flansche erleichtern das Ausrichten bei der Installation.

2.9.1 Aufbau

Flanschverbindung drehbar (nicht verschraubt/verschraubt)

2.9.2 Merkmale

Merkmal	Beschreibung
Verbindungstyp	Formschlüssig und kraftschlüssig, lösbar und wiederverwendbar
Hydraulische Kategorie	Typ A
Dichtungsprinzip	Flachdichtung
Flanschwerkstoff	Edelstahl 1.4401/1.4404, Rotguss CC246E
Werkstoff Dichtelement	Klingersil^®
Sicherheitstechnik	—
Montage	Verschrauben
Erhältliche Dimensionen	DN 15 … 100
Betriebsparameter	Trinkwasseranwendung: PN 16 Dauertemperatur bis 90 °C Für andere Medien oder für spezielle Betriebsbedingungen ist der nachfolgend aufgeführte Systembeschrieb zu beachten.
Prüfgrundlagen	SVGW
Nussbaum Gewährleistung	—
Nussbaum Systeme	Optifitt-Serra, 👉 Systembeschrieb 299.1.063

Merkmale der Flanschverbindung

2.9.3 Elektrische Trennung von Flanschverbindungen

Flanschverbindungen in einer Installation können mithilfe der Kragenhülsen 90056 elektrisch getrennt werden. Die Kragenhülsen verhindern den metallischen Kontakt und bieten Schutz vor Kontaktkorrosion und Kriechströmen. Die Verwendung der beschichteten Mutter 90051 verhindert zudem das Festfressen der Mutter an der Schraube. Jede Schraubverbindung muss mit jeweils zwei Kragenhülsen versehen sein.

Flanschverbindung mit Kragenhülsen verschraubt

1	Sechskantschraube 90058
2	Kragenhülse 90056
3	Flansch
4	Unterlagsscheibe
5	Mutter 90051 mit ecosyn^®-lubric-Beschichtung (optional: Mutter ohne Beschichtung)
6	Flachdichtung, elektrisch isolierend (z. B. Klingersil^® C-4430)

2.10 Adapterverbindungen

Diese Verbindungstypen werden bei Nussbaum Übergängen angewendet, die den Anschluss an alternative Rohrleitungssysteme ermöglichen.

2.10.1 MF-Adapter

Übergänge mit MF½-Adapter ermöglichen den Anschluss an das Rohrleitungssystem der Firma Geberit.

2.10.1.1 Aufbau

2.10.1.2 Merkmale

Merkmal	Beschreibung
Verbindungsdauerhaftigkeit	Formschlüssig, lösbar und wiederverwendbar
Hydraulische Kategorie	Typ A
Dichtungsprinzip	Innenabdichtend
Fittingwerkstoff	Rotguss CC246E
Werkstoff Dichtung	EPDM
Sicherungstechnik	—
Montage	—
Erhältliche Dimensionen	½"
Betriebsparameter	Trinkwasseranwendung: PN 10 Dauertemperatur bis 70 °C
Prüfgrundlagen	SVGW, DVGW
Nussbaum Gewährleistung	—
Nussbaum Systeme	—

Merkmale des MF-Adapters

2.11 Schweissverbindung

Bei Nussbaum wird die Schweissverbindung zur Herstellung von Verteilern aus Edelstahl nach Kundenvorgaben verwendet.

2.11.1 Aufbau

2.11.2 Merkmale

Merkmal	Beschreibung
Verbindungsdauerhaftigkeit	Stoffschlüssig, unlösbar
Hydraulische Kategorie	Typ A
Abdichtung zum Rohr	—
Rohrwerkstoff	Edelstahl 1.4404
Werkstoff Dichtung	—
Sicherheitstechnik	—
Verarbeitung	Werkseitig
Erhältliche Dimensionen	DN 15 … 200
Betriebsparameter	Trinkwasseranwendung: PN 16 Dauertemperatur bis 95 °C
Prüfgrundlagen	SVGW, ISO 3834-2, ISO 9606-1, ISO 9712, ISO 5817, ISO 14731
Nussbaum Gewährleistung	—
Nussbaum Systeme	—

2.11.3 Anwendungsbeispiel

Eine von vielen Schweissverbindungen in einer Edelstahl-Verteilerbatterie