Tematiche - Tecnica di giunzione

Scaricare il documento come PDF

299.1.086 / V1

2 Tipi di collegamenti

2.1 Raccordo a pressare radiale per tubi in metallo a pareti sottili fino a DN 50

Questo tipo di collegamento viene utilizzato per la rubinetteria e nei componenti di sistema Optipress.

2.1.1 Struttura

Collegamento Optipress (aperto/pressato)

2.1.2 Caratteristiche

Caratteristica	Descrizione
Tipo di collegamento	Ad accoppiamento geometrico e ad accoppiamento rigido, non scollegabile
Categoria idraulica	Tipo A
Tenuta del tubo	A tenuta esterna
Materiale del tubo	Acciaio inossidabile 1.4521, 1.4520, 1.4401/1.4404 Acciaio 1.0037
Materiale del fitting	Optipress-Aquaplus e Optipress-Gaz: acciaio inossidabile 1.4401/1.4404 o bronzo CC449K/CC246E Optipress-Therm: acciaio 1.0034 zincato
Materiale dell’elemento di tenuta	Optipress-Aquaplus: EPDM (opzionale: HNBR, FKM) Optipress-Therm: EPDM Optipress-Gaz: HNBR
Tecnica di sicurezza	Punto di sicurezza SC
Dimensioni disponibili	Ø 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54 mm
Parametri d’esercizio	Applicazione con acqua potabile: PN 16 Temperatura permanente fino a 95 °C Per altri medi o per condizioni di esercizio particolari vanno osservate le descrizioni di sistema riportate di seguito.
Criteri di prova	SSIGA, TüV, VdS, UFPP, DVGW
Garanzia della Nussbaum	Ganasce, tubi, fitting
Sistemi Nussbaum	Optipress-Aquaplus, 👉 Descrizione sistema 299.1.022 Optipress-Therm, 👉 Descrizione sistema 299.1.026 Optipress-Gaz, 👉 Descrizione sistema 299.1.071
Montaggio	👉 Istruzioni di montaggio 299.1.007

Caratteristiche del raccordo a pressare radiale per tubi in metallo a pareti sottili fino a DN 50

2.1.3 Esempio di applicazione

Realizzazione di un raccordo a pressare Optipress-Aquaplus

2.2 Raccordo a pressare radiale per tubi in metallo a pareti sottili > DN 50

Questo tipo di collegamento viene utilizzato nei componenti di sistema di Optipress.

2.2.1 Struttura

Collegamento Optipress XL (aperto/pressato)

2.2.2 Caratteristiche

Caratteristica	Descrizione
Tipo di collegamento	Ad accoppiamento rigido, non scollegabile
Categoria idraulica	Tipo A
Tenuta del tubo	A tenuta esterna
Materiale del tubo	Acciaio inossidabile 1.4521, 1.4520, 1.4401/1.4404
Materiale del fitting	Optipress-Aquaplus e Optipress-Gaz: acciaio inossidabile 1.4404 Optipress-Therm: acciaio 1.0308 zincato
Materiale dell’elemento di tenuta	Optipress-Aquaplus: EPDM (opzionale: HNBR, FKM) Optipress-Therm: EPDM Optipress-Gaz: HNBR
Tecnica di sicurezza	Punto di sicurezza SC
Dimensioni disponibili	Ø 64, 76.1, 89.9, 108 mm
Parametri d’esercizio	Applicazione con acqua potabile: PN 16 Temperatura permanente fino a 95 °C Per altri medi o per condizioni di esercizio particolari vanno osservate le descrizioni di sistema riportate di seguito.
Criteri di prova	SSIGA, TüV, VdS, DVGW
Garanzia della Nussbaum	Ganasce, tubi, fitting
Sistemi Nussbaum	Optipress-Aquaplus, 👉 Descrizione sistema 299.1.022 Optipress-Therm, 👉 Descrizione sistema 299.1.026 Optipress-Gaz, 👉 Descrizione sistema 299.1.071
Montaggio	👉 Istruzioni di montaggio 299.1.007

Caratteristiche del raccordo a pressare radiale per tubi in metallo a pareti sottili > DN 50

2.2.3 Esempio di applicazione

Pressfitting montati con collegamenti Optipress-Aquaplus

2.3 Raccordo a pressare radiale per tubi in metallo a pareti spesse

Questo tipo di collegamento viene utilizzato nei fitting Optifitt-Press.

2.3.1 Struttura

Collegamento Optifitt-Press (aperto/pressato)

2.3.2 Caratteristiche

Caratteristica	Descrizione
Tipo di collegamento	Ad accoppiamento geometrico e ad accoppiamento rigido, non scollegabile
Categoria idraulica	Tipo A
Tenuta del tubo	A tenuta esterna
Materiale del tubo	Acciaio secondo EN 10255 (serie H, M, L, L1, L2), EN 10220, EN 10216-1, EN 10217-1
Materiale del fitting	Optifitt-Press: acciaio 1.0308 zincato/nichelato Collegamenti fissi 57040, 57042: bronzo CC246E
Materiale dell’elemento di tenuta	EPDM Fitting 57222 e collegamenti fissi 57233, 57235: HNBR
Tecnica di sicurezza	Punto di sicurezza SC
Dimensioni disponibili	⅜" … 2"
Parametri d’esercizio	Applicazione con acqua potabile solo per i collegamenti fissi 57040, 57042: PN 16 Temperatura permanente fino a 95 °C Per altri medi o per condizioni di esercizio particolari va osservata la descrizione sistema riportata di seguito.
Criteri di prova	SSIGA, DVGW Impianti sprinkler: VdS Impianti ad aria compressa: TüV
Garanzia della Nussbaum	Ganasce, fitting (tubi secondo la descrizione sistema Optifitt-Press)
Sistemi Nussbaum	Optifitt-Press, 👉 Descrizione sistema 299.1.061
Montaggio	👉 Istruzioni di montaggio 299.1.062

Caratteristiche del raccordo a pressare radiale per tubi in metallo a pareti spesse

2.4 Raccordo a pressare per tubi in materiale sintetico e tubi in materiale composito

Questo tipo di collegamento viene utilizzato per collegare tubi Optiflex (tubi flessibili in materiale sintetico e tubi in materiale composito). Il raccordo a pressare combina la tecnica di giunzione a pressione assiale e radiale.

2.4.1 Struttura

Collegamento Optiflex-Flowpress (aperto/pressato)

2.4.2 Caratteristiche

Caratteristica	Descrizione
Tipo di collegamento	Ad accoppiamento geometrico, non scollegabile
Categoria idraulica	Tipo B
Tenuta del tubo	A tenuta interna
Materiale del tubo	Polietilene PE-Xc o PE-RT, polybuten PB, materiale composito PE-Xc/Al/PE-Xc
Materiale del fitting	Optiflex-Flowpress: bronzo CC246E (manicotto: PPSU)
Materiale della guarnizione	A tenuta sul corpo fisso
Tecnica di sicurezza	Punto di sicurezza SC
Dimensioni disponibili	Ø 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 mm
Parametri d’esercizio	Applicazione con acqua potabile: PN 10 Temperatura permanente fino a 70 °C Per altri medi o per condizioni di esercizio particolari va osservata la descrizione sistema riportata di seguito. Per la realizzazione di impianti di riscaldamento è consentito esclusivamente il tubo Optiflex-Flowpress multistabile.
Criteri di prova	SSIGA, TüV (in preparazione), DVGW
Garanzia della Nussbaum	Ganasce, fitting, tubi
Sistemi Nussbaum	Optiflex, 👉 Descrizione sistema 299.1.082
Montaggio	👉 Istruzioni di montaggio 261.0.011

Caratteristiche del raccordo a pressare per tubi in materiale sintetico e tubi in materiale composito

2.4.3 Esempio di applicazione

Collegamenti Optiflex-Flowpress in una distribuzione sui piani montata

2.5 Collegamento a innesto per tubi in materiale sintetico

Questo tipo di collegamento viene utilizzato per collegare tubi in materiale sintetico Optiflex flessibili senza l’uso di utensili. Il collegamento può essere scollegato con l’impiego di utensili.

2.5.1 Struttura

Collegamento Optiflex-Profix (aperto/inserito)

2.5.2 Caratteristiche

Caratteristica	Descrizione
Tipo di collegamento	Ad accoppiamento geometrico, scollegabile In caso di utilizzo del set di raccordo 85190, il corpo di base del fitting è riutilizzabile.
Categoria idraulica	Tipo A
Tenuta del tubo	A tenuta esterna
Materiale del tubo	Polietilene PE-Xc o PE-RT, polybuten PB
Materiale del fitting	Optiflex-Profix: bronzo CC499K/CC246E
Materiale dell’elemento di tenuta	Guarnizione sagomata EPDM
Tecnica di sicurezza	—
Dimensioni disponibili	Ø 16, 20, 25 mm
Parametri d’esercizio	Impianto di acqua potabile PN 10 Temperatura permanente fino a 70 °C Per altri medi o per condizioni di esercizio particolari va osservata la descrizione sistema riportata di seguito.
Criteri di prova	SSIGA, TüV (in preparazione)
Garanzia della Nussbaum	Fitting, tubi
Sistemi Nussbaum	Optiflex, 👉 Descrizione sistema 299.1.082
Montaggio	👉 Istruzioni di montaggio 261.0.010

Caratteristiche del collegamento a innesto per tubi in materiale sintetico

2.5.3 Esempio di applicazione

Collegamenti Optiflex-Profix su un distributore

2.6 Accoppiamento rapido

L’accoppiamento rapido viene utilizzato per realizzare il raccordo delle scatole di distribuzione e dei collegamenti fissi delle scatole rubinetteria sotto muro e delle scatole lavabo sotto muro. Non sono necessari ulteriori sigillanti come canapa o nastro ermetico. L’accoppiamento rapido può essere chiuso e aperto con un utensile.

2.6.1 Struttura

2.6.2 Caratteristiche

Caratteristica	Descrizione
Tipo di collegamento	Ad accoppiamento geometrico, scollegabile e riutilizzabile
Categoria idraulica	Tipo A
Principio di tenuta	O-ring
Materiale del fitting	Bronzo CC246E
Materiale dell’elemento di tenuta	EPDM
Tecnica di sicurezza	Resistente alla torsione grazie al profilo a 8 bordi Innesto del dado
Dimensioni disponibili	DN 20
Parametri d’esercizio	Applicazione con acqua potabile: PN 16 Temperatura permanente fino a 90 °C Per altri medi o per condizioni di esercizio particolari va osservata la descrizione sistema riportata di seguito.
Criteri di prova	SSIGA
Garanzia della Nussbaum	Componenti dell’accoppiamento
Sistemi Nussbaum	Optiflex, 👉 Descrizione sistema 299.1.082
Montaggio	👉 Istruzioni di montaggio 299.0.905

Caratteristiche dell’accoppiamento rapido

2.7 Collegamento a innesto

Il collegamento a innesto viene utilizzato per realizzare il raccordo delle condutture di erogazione alla scatola di distribuzione. Non sono necessari ulteriori sigillanti come canapa o nastro ermetico. Il raccordo viene eseguito senza utensili. Per scollegare il collegamento è necessario l’utensile speciale 85198.

2.7.1 Struttura

Collegamento a innesto (aperto/inserito)

2.7.2 Scollegamento del collegamento a innesto

Per scollegare il collegamento a innesto, quest’ultimo viene svitato dalla scatola di distribuzione utilizzando la chiave poligonale aperta 85198. Successivamente il manicotto speciale integrato viene avvitato nel collegamento a innesto. In questo modo, l’anello a scatto viene separato dalla scanalatura del collegamento di sicurezza. In seguito, il collegamento di sicurezza può essere sfilato dal collegamento a innesto.

2.7.3 Caratteristiche

Caratteristica	Descrizione
Tipo di collegamento	Ad accoppiamento geometrico, scollegabile e riutilizzabile
Categoria idraulica	Tipo A
Principio di tenuta	O-ring
Materiale uscita collettore / collegamento di sicurezza	Bronzo CC246E
Materiale dell’elemento di tenuta	EPDM
Tecnica di sicurezza	Scatto percepibile e udibile all’innesto completo
Dimensioni disponibili	DN 15
Parametri d’esercizio	Applicazione con acqua potabile: PN 10 Temperatura permanente fino a 70 °C Per altri medi o per condizioni di esercizio particolari va osservata la descrizione sistema riportata di seguito.
Criteri di prova	SSIGA
Garanzia della Nussbaum	Componenti dell’accoppiamento
Sistemi Nussbaum	Optiflex, 👉 Descrizione sistema 299.1.082
Montaggio	👉 Istruzioni di montaggio 299.0.906

Caratteristiche del collegamento a innesto

2.8 Collegamenti filettati per tubo

I tipi di collegamenti più comuni nel settore della tecnica idrosanitaria e di riscaldamento sono le filettature a tenuta conica a norma ISO 7-1/EN 10226 e le filettature a norma EN ISO 228-1 con guarnizione piatta.

2.8.1 Filettature per tubi a norma ISO 7-1/EN 10226

I collegamenti filettati per tubi a norma ISO 7-1/ EN 10226 sono composti da un filetto esterno conico (R) e da un filetto interno cilindrico (Rp). Il collegamento viene reso impermeabile applicando nastro ermetico per filettature o canapa sul filetto esterno prima di avvitare i componenti. L’impiego del nastro ermetico per filettature in politetrafluoroetilene (PTFE) o di un materiale sigillante equivalente è consentito solo per fitting filettati in bronzo. L’orientamento del collegamento filettato può essere leggermente corretto durante il montaggio.

2.8.1.1 Struttura

Collegamento filettato per tubi a norma ISO 7-1/EN 10226 (non avvitato / avvitato)

2.8.1.2 Caratteristiche

Caratteristica	Descrizione
Tipo di collegamento	Ad accoppiamento rigido, scollegabile e riutilizzabile
Categoria idraulica	Tipo A
Tenuta del tubo	A tenuta sul filetto
Materiale del tubo	Acciaio inossidabile 1.4404, bronzo CC499K/CC246E
Materiale della guarnizione	Nastro ermetico per filettature in politetrafluoroetilene (PTFE), canapa con sigillante
Tecnica di sicurezza	—
Montaggio	Applicare il nastro ermetico per filettature o la canapa con il sigillante dopodiché avvitare.
Dimensioni disponibili	⅜" … 2½"
Parametri d’esercizio	Applicazione con acqua potabile: PN 16 Temperatura permanente fino a 90 °C Per altri medi o per condizioni di esercizio particolari va osservata la descrizione sistema riportata di seguito.
Criteri di prova	SSIGA
Garanzia della Nussbaum	—
Sistemi Nussbaum	Optifitt-Serra, 👉 Descrizione sistema 299.1.063

Caratteristiche delle filettature per tubi a norma ISO 7-1/ EN 10226

2.8.2 Filettature per tubi a norma ISO 228-1

I collegamenti filettati per tubi a norma ISO 228-1 (filetti G, classe di tolleranza A) presentano una filettatura esterna e una filettatura interna cilindriche. Il collegamento viene reso impermeabile tramite una guarnizione piatta posizionata tra la parte anteriore e la superficie di appoggio del fitting avvitato.

2.8.2.1 Struttura

Collegamento filettato per tubi a norma ISO 228-1 (non avvitato / avvitato)

2.8.2.2 Caratteristiche

Caratteristica	Descrizione
Tipo di collegamento	Ad accoppiamento rigido, scollegabile e riutilizzabile
Categoria idraulica	Tipo A
Tenuta del tubo	Guarnizione piatta
Materiale del tubo	Acciaio inossidabile 1.4404, bronzo CC499K/CC246E
Materiale della guarnizione	Vari
Tecnica di sicurezza	—
Montaggio	Avvitare
Dimensioni disponibili	⅜" … 2½"
Parametri d’esercizio	Applicazione con acqua potabile: PN 16 Temperatura permanente fino a 90 °C Per altri medi o per condizioni di esercizio particolari va osservata la descrizione sistema riportata di seguito.
Criteri di prova	SSIGA
Garanzia della Nussbaum	—
Sistemi Nussbaum	Optifitt-Serra, 👉 Descrizione sistema 299.1.063

Caratteristiche delle filettature per tubi a norma ISO 228-1

2.8.3 Separazione elettrica delle tubazioni

Le tubazioni possono essere separate elettricamente utilizzando il raccordo isolante 81042. Il raccordo isolante realizza una chiusura a tenuta piana. Il pressfitting è dotato di punto di sicurezza SC.

Raccordo isolante (non avvitato / avvitato)

1	Raccordo filettato Rp
2	Guarnizione piatta
3	Pressfitting (con punto di sicurezza SC)
4	Anello divisorio
5	Dado

2.9 Collegamenti a flangia

Il collegamento a flangia offre un’elevata resistenza meccanica nei tubi con diametri nominali elevati. Le flange ruotabili agevolano l’allineamento durante l’installazione.

2.9.1 Struttura

Collegamento a flangia ruotabile (non avvitato / avvitato)

2.9.2 Caratteristiche

Caratteristica	Descrizione
Tipo di collegamento	Ad accoppiamento geometrico e rigido, scollegabile e riutilizzabile
Categoria idraulica	Tipo A
Principio di tenuta	Guarnizione piatta
Materiale della flangia	Acciaio inossidabile 1.4401/1.4404, bronzo CC246E
Materiale dell’elemento di tenuta	Klingersil^®
Tecnica di sicurezza	—
Montaggio	Avvitare
Dimensioni disponibili	DN 15 … 100
Parametri d’esercizio	Applicazione con acqua potabile: PN 16 Temperatura permanente fino a 90 °C Per altri medi o per condizioni di esercizio particolari va osservata la descrizione sistema riportata di seguito.
Criteri di prova	SSIGA
Garanzia della Nussbaum	—
Sistemi Nussbaum	Optifitt-Serra, 👉 Descrizione sistema 299.1.063

Caratteristiche del collegamento a flangia

2.9.3 Separazione elettrica dei collegamenti a flangia

I collegamenti a flangia in un impianto possono essere separati elettricamente utilizzando la bussola a colletto 90056. Le bussole a colletto impediscono il contatto metallico e proteggono dalla corrosione da contatto e dalle correnti di perdita. L’utilizzo dei dadi rivestiti 90051 evita inoltre il grippaggio del dado sulla vite. Ciascun collegamento a vite deve essere provvisto di due bussole a colletto.

Collegamento a flangia avvitato con bussole a colletto

1	Vite a testa esagonale 90058
2	Bussola a colletto 90056
3	Flangia
4	Ranella
5	Dado 90051 con rivestimento ecosyn^®-lubric (opzionale: dado senza rivestimento)
6	Guarnizione piatta, a isolamento elettrico (ad esempio Klingersil^® C-4430)

2.10 Collegamenti con adattatore

Questi tipi di collegamento vengono utilizzati nei collegamenti fissi della Nussbaum che consentono il raccordo a sistemi di condutture alternativi.

2.10.1 Adattatore MF

I collegamenti fissi con adattatore MF½ consentono il raccordo al sistema di condutture dell’azienda Geberit.

2.10.1.1 Struttura

2.10.1.2 Caratteristiche

Caratteristica	Descrizione
Durata del collegamento	Ad accoppiamento geometrico, scollegabile e riutilizzabile
Categoria idraulica	Tipo A
Principio di tenuta	A tenuta interna
Materiale del fitting	Bronzo CC246E
Materiale della guarnizione	EPDM
Tecnica di sicurezza	—
Montaggio	—
Dimensioni disponibili	½"
Parametri d’esercizio	Applicazione con acqua potabile: PN 10 Temperatura permanente fino a 70 °C
Criteri di prova	SSIGA, DVGW
Garanzia della Nussbaum	—
Sistemi Nussbaum	—

Caratteristiche dell’adattatore MF

2.11 Collegamento a saldare

La Nussbaum utilizza il collegamento a saldare per realizzare distributori in acciaio inossidabile in base alle specifiche del cliente.

2.11.1 Struttura

2.11.2 Caratteristiche

Caratteristica	Descrizione
Durata del collegamento	Ad accoppiamento di materiale, non scollegabile
Categoria idraulica	Tipo A
Tenuta del tubo	—
Materiale del tubo	Acciaio inossidabile 1.4404
Materiale della guarnizione	—
Tecnica di sicurezza	—
Lavorazione	In fabbrica
Dimensioni disponibili	DN 15 … 200
Parametri d’esercizio	Applicazione con acqua potabile: PN 16 Temperatura permanente fino a 95 °C
Criteri di prova	SSIGA, ISO 3834-2, ISO 9606-1, ISO 9712, ISO 5817, ISO 14731
Garanzia della Nussbaum	—
Sistemi Nussbaum	—

2.11.3 Esempio di applicazione

Uno dei numerosi collegamenti a saldare in una batteria di distribuzione in acciaio inossidabile