Instructions de montage - Chauffe-eau pompe à chaleur Aquapro-Ecotherma

68020, 68080, 68000, 68010, 68030

260.0.006 / V5

3 Description du produit

3.1 Structure

3.1.1 Appareil de base 68000.01

L’appareil de base 68000.01 est constitué d’un accumulateur d’eau chaude et d’un module de pompe à chaleur avec la commande de l’appareil. L’accumulateur d’eau chaude à isolation thermique est en acier, dont la face intérieure est revêtue d’une couche en émail.

1	Accumulateur d’eau chaude	9	Capot de protection
2	Module de pompe à chaleur	10	Raccordement d’eau chaude G1
3	Coordonnées contact service	11	Raccordement d’eau froide G1
4	Etiquette énergétique	12	Câble avec prise électrique
5	Indications sur le dispositif de décompression	13	Tuyau de condensat
6	Etiquette passerelle IoT Code QR grand format: myNussbaum Code QR petit format Connexion WiFi	14	Poignée
7	Plaque signalétique	15	Ventilation / sortie d’air
8	Panneau de commande	16	Entrée d’air

3.1.1.1 Ports de communication

L’appareil de base est équipé des ports de communication suivants, auxquels on accède en enlevant le capot de protection du module de pompe à chaleur.

Les appareils dotés d’une passerelle IoT peuvent être connectés via WiFi, Ethernet et Modbus à un terminal compatible réseau (smartphone, PC, routeur, etc.).

1	Mini-connecteur USB	7	Détecteur d’eau*
2	Passerelle IoT (WiFi)	8	PV-Ready*
3	Bornes de raccordement 7 mm²	9	Contact information statut**
4	Ouvertures pour introduire les câbles	10	LAN RJ45
5	Sonde de température PWH*	11	Pas utilisé
6	Sonde de température PWC*	12	Utilisé en interne
Contact sans potentiel (0 V) *Puissance de commutation max.: ≤24 V AC/DC, <1 A

3.1.2 Appareils 68000.21 / 68010 pour pose dans armoires SMS / SN EN 1116:2018

Les appareils 68000.21 et 68010 conviennent pour une pose au millimètre près dans des armoires répondant aux normes SMS et SN EN 1116:2018.

3.1.2.1 Appareil 68000.21 (avec garniture de robinetterie 68080.22 ou 68080.24)

L’appareil 68000.21 est disponible avec une garniture de robinetterie 68080.22 ou 68080.24.

Appareil 68000.21, disponible avec la garniture de robinetterie 68080

1	Appareil de base	3	Conduit d’air d’alimentation
2	Corps du filtre à air

3.1.2.2 Appareil 68010 avec soubassement Nussbaum

1	Appareil de base	3	Corps du filtre à air
2	Soubassement	4	Conduit d’air d’alimentation

3.1.3 Appareil de remplacement 68020.21 avec soubassement Nussbaum

L’appareil 68020.21 est conçu pour remplacer un chauffe-eau à accumulation existant installé dans une armoire, son cadre étant remplacé par le soubassement Nussbaum.

1	Appareil de base	3	Soubassement
2	Joint de chambre	4	Corps du filtre à air

3.1.4 Appareil de remplacement 68020.22 avec rehausse pour cadre de tiers

L’appareil 68020.22 est conçu pour remplacer un chauffe-eau à accumulation existant installé dans une armoire, son cadre pouvant être conservé en association avec la rehausse.

1	Appareil de base	3	Rehausse
2	Joint de chambre	4	Filtre à air

3.1.5 Appareil 68030 pour pose libre

L’appareil 68030 est conçu pour une pose libre avec fixation murale.

1	Appareil de base	3	Soubassement
2	Habillage soubassement	4	Corps du filtre à air

3.1.6 Rehausse pour cadre de tiers 68022

Champ d’application: Appareil 68020.22

La rehausse pour cadre de tiers sert à la pose du chauffe-eau pompe à chaleur Aquapro-Ecotherma sur des cadres de fabricants tiers.

Rehausse pour cadre de tiers 68022, avec support pour filtre à air

1	Support pour filtre à air	5	Vis à à six pans creux Ø5 × 16 mm
2	Rehausse	6	Isolants acoustiques
3	Vis à six pans creux M6 × 12 mm	7	Ecrous M6
4	Plaquettes d’ajustement (en option)	8	Cadre de tiers (déjà en place)

3.1.7 Filtre à air 68961

Le filtre à air fait partie intégrante de la pompe à chaleur et doit toujours s’y trouver. Il extrait les saletés de l’air entrant et empêche la poussière de s’amasser. Pour le montage du filtre à air, il faut respecter le sens du flux d’air indiqué par le symbole de la flèche.

Symbole de la flèche pour sens du flux d’air

3.1.8 Corps du filtre à air 68013 et rail de guidage 68967

Champ d’application: Appareils 68000.21, 68010, 68020.21, 68030

Le corps du filtre à air intègre un filtre à air remplaçable et est doté de connecteurs pour le montage du conduit d’air d’alimentation. Le rail de guidage sert à fixer le corps du filtre à air sur l’appareil de base.

Corps du filtre à air (sans filtre à air) 68013 et rail de guidage 68967

1	Couvercle 68962	4	Guides pour montage
2	Corps du filtre à air 68013	5	Rail de guidage 68967
3	Set de cache borgne petit format 68965	6	Eléments de fixation

3.1.9 Conduit d’air d’alimentation 68014

Champ d’application: Appareils 68000.21, 68010

Le conduit d’air d’alimentation contrôle la circulation d’air, la lèvre d’étanchéité en mousse assurant l’étanchéité côté armoire.

1	Eléments de fixation	3	Guides pour montage
2	Lèvre d’étanchéité en mousse

3.1.10 Joint de chambre 68021

Champ d’application: Appareils 68020.21, 68020.22

Le joint de chambre se charge de la ventilation dans l’armoire où l’appareil est échangé et où le conduit d’air d’alimentation ne peut être utilisé du fait de son encombrement. L’étrier de fixation maintient en place la partie avant du joint de chambre.

Joint de chambre 68021, avec étrier de fixation

1	Pièces latérales	3	Etrier de fixation
2	Pièce avant	4	Pièce arrière

3.1.11 Couvercle de soubassement 68031

Champ d’application: Appareil 68030

Le couvercle de soubassement se charge de la circulation de l’air lorsque le chauffe-eau pompe à chaleur Aquapro-Ecotherma est en pose libre.

1	Pièce avant	4	Pièce arrière
2	Entrée d’air	5	Ouvertures perçables
3	Pièces latérales	6	Set de fixation 68966

3.2 Plaque signalétique

1	Numéro article (type appareil)	9	Classe de protection IP
2	Désignation de l’appareil	10	Poids à vide de l’appareil / poids avec accumulateur plein
3	Type frigorigène	11	Sigle pour certificat SVGW
4	Numéro de série	12	Marquage de conformité CE
5	Température maximale pour l’eau chaude	13	Code-barres numéro de série
6	Année de fabrication de l’appareil	14	Matériau et revêtement intérieur de l’accumulateur
7	Volume nominal de l’accumulateur	15	Tension nominale et fréquence de l’alimentation électrique, puissance absorbée
8	Fabricant de l’appareil	16	Pression nominale

3.3 Fonction

Le chauffe-eau pompe à chaleur Nussbaum Aquapro-Ecotherma est un chauffe-eau à accumulation et régulation électronique pour une alimentation décentralisée en eau chaude dans les installations d’eau de boisson sans circulation d’eau chaude. Pour chauffer l’eau de boisson, l’appareil se sert de la chaleur ambiante sur le lieu de pose au moyen d’une pompe à chaleur air/eau.

L’air entrant est aspiré dans la pièce par le ventilateur de la pompe à chaleur, traverse le filtre à air, puis est dirigé vers le circuit frigorigène par une ouverture située sur la partie inférieure de l’appareil, où une partie de l’énergie thermique est extraite de l’air. Refroidi de quelques degrés, l’air évacué est réinjecté dans la pièce par les ouvertures arrière et latérales de l’appareil. Suite à son refroidissement, la vapeur d’eau contenue dans l’air se condense. Le condensat est évacué de manière contrôlée par le tuyau de condensat de l’appareil. L’énergie thermique obtenue est transmise à l’eau de boisson via l’échangeur de chaleur dans l’accumulateur d’eau chaude.

Pour une consommation d’eau chaude qui correspond à peu près au profil de soutirage L de la norme SN EN 16147, la pompe à chaleur fonctionne en continu. Au besoin, il est possible d’allumer l’élément chauffant électrique.

Circulation de l’air pour les appareils 68010, 68020 et 68030: flèches rouges: air entrant, flèches bleues: air sortant

1	Appareil 68010: circulation de l’air par conduit d’air d’alimentation (1) pour les armoires selon SMS / SN EN 1116:2018.
2	Appareils 68020: circulation de l’air avec joint de chambre (2) dans une armoire.
3	Appareil 68030: circulation de l’air avec couvercle de soubassement (3) pour pose libre.

3.4 Caractéristiques techniques

Domaine d’utilisation
Pose à l’intérieur, chauffage ambiant		Pose en armoire, pose libre
Source de chaleur		Air ambiant
Caractéristiques
Coefficient de performance ε (COP dhw) A20/W10-53		2.8
Consommation électrique annuelle (AEC)	[kWh]	872
Classe d’efficacité énergétique		A+
Pertes de maintien	[W]	19
Volume eau mitigée max. (40 °C)	[l]	264
Volume d’attente (60 à 40 °C)	[l]	172
Profil de soutirage (SIA 380/1; EN 16147)		L
Température d’eau de boisson max. admissible	[°C]	60
Température d’eau de boisson max. admissible avec élément chauffant (uniquement pour PV-Ready)	[°C]	65
Température d’eau de boisson, réglage d’usine	[°C]	55
Temps de chauffe* avec/sans élément chauffant	[h]	2.5 / 26.8
Puissance absorbée élément chauffant	[W]	2000
Puissance absorbée pompe à chaleur	[W]	150
Puissance thermique nominale pompe à chaleur	[W]	430
Courant nominal pompe à chaleur	[A]	0.65
Courant nominal pompe à chaleur avec élément chauffant	[A]	8.7
Alimentation électrique	[V AC]	230
Sécurité	[A]	10 (sécurité séparée)
Raccordement au réseau		Prêt à être enfiché: prise T13
Limites d’utilisation
Température d’eau de boisson max. atteignable (uniquement pour PV-Ready)	[°C]	65
Température d’eau de boisson max. atteignable en mode pompe à chaleur	[°C]	60
Puissance acoustique L_W (pour pose en armoire)	[dB(A)]	<35.7
Accumulateur
Volume d’accumulation	[l]	200
Matériau		Acier émaillé
Anode de protection		Magnésium
Raccord de circulation		Pas disponible
Dimension diagonale	[mm]	1572
Poids à vide	[kg]	115
Conditions de pose
Volume du local min.	[m²]	5
Température ambiante min.	[°C]	15
Pose en armoire: section de ventilation min. requise en haut/en bas	[cm²]	200 / 200**
Filtre à air		Remplaçable
Débit volumique d’air max. pompe à chaleur	[m³/h]	120 … 140
Commande locale
Commande		Ecran à 4 touches
Affichage de l’état de fonctionnement		Acoustique, optique (LED), passerelle IoT (option)
Capteurs de température (option)		2 entrées libres de potentiel
Détecteur d’eau (option)		1 entrée libre de potentiel
Signal photovoltaïque (1 niveau)		1 entrée libre de potentiel
Notifications d’état		1 contact information statut, puissance de commutation: ≤24 V AC/DC, <1 A
Commande via passerelle IoT (option)
Interface myNussbaum		Spécifique à Nussbaum (Ethernet/Wi-Fi)
Interface automatisme du bâtiment		Modbus TCP / IP
Circuit frigorigène
Fluide frigorigène		R134a (non soumis à déclaration)
Quantité de remplissage fluide frigorigène / équivalent CO₂	[kg]	0.25 / 360
Puissance frigorifique sur lieu de pose	[W]	350
Classe de sécurité		A1
Echangeur de chaleur		Double paroi
Raccordement d’eau
Filetage extérieur	[pouces]	G 1
Conformité / certificats		CE / SVGW
Pression nominale		PN 6
Pression d’essai	[MPa]	1.2
Ecoulement eau de condensation		Tuyau plastique Ø14 × 1500 mm
* à une température d’eau chaude de 56 °C ** Mesures standard pour grille de ventilation de réfrigérateur

3.5 Accessoires

Article	Description
Chariot élévateur 68070	Le chariot élévateur permet de transporter l’appareil de base du chauffe-eau pompe à chaleur Aquapro-Ecotherma jusqu’à son emplacement, où il est installé sur le cadre dans l’armoire. Le chariot élévateur peut être loué ou acheté. Légende pour la figure ci-contre:
Set d’adaptateurs de hauteur 68015	Le set d’adaptateurs de hauteur est utile pour ajuster le soubassement 68012 en hauteur ou l’adapter à un sol inégal.
Détecteur d’eau 68083	Le détecteur d’eau sert à prévenir un dégât des eaux. Il est installé à proximité du sol et est raccordé à la commande de l’appareil ou au système de gestion de bâtiment. En cas de sinistre, une alarme-eau se déclenche et s’affiche sur l’appareil et sur myNussbaum.

Article

Description

Chariot élévateur 68070

Le chariot élévateur permet de transporter l’appareil de base du chauffe-eau pompe à chaleur Aquapro-Ecotherma jusqu’à son emplacement, où il est installé sur le cadre dans l’armoire. Le chariot élévateur peut être loué ou acheté.

Légende pour la figure ci-contre:

Set d’adaptateurs de hauteur 68015

Le set d’adaptateurs de hauteur est utile pour ajuster le soubassement 68012 en hauteur ou l’adapter à un sol inégal.

Détecteur d’eau 68083

Le détecteur d’eau sert à prévenir un dégât des eaux. Il est installé à proximité du sol et est raccordé à la commande de l’appareil ou au système de gestion de bâtiment. En cas de sinistre, une alarme-eau se déclenche et s’affiche sur l’appareil et sur myNussbaum.