Instructions de montage - Chauffe-eau instantané DCX 13

4.1 Étendue de la livraison

Kit de montage de tube UDX

N° d'article: 67202

Kit de montage de tube VDX

N° d'article: 67202

Cadre de montage RDX 3

N° d'article: 67202

4.2 Remarques relatives à l’utilisation

Pour l’utilisation du produit, il convient de tenir compte des conditions et remarques suivantes:

• Les prescriptions pour l’installation de chauffe-eau électriques fixes doivent être respectées.

• Le chauffage décentralisé de l’eau par des chauffe-eau électriques est avantageuse pour des installations où un chauffage centralisé de l’eau n’est pas pratique ou pas faisable pour les raisons suivantes:

  • Les pertes au niveau de l’accumulateur et les pertes de conduite sont plus importantes que le besoin en eau chaude (l’indice de perte d’eau chaude est supérieur à 50 %, SIA 385/2:2015).

  • Aux points de soutirage distants, ce qui permet de renoncer à maintenir l’eau chaude (SIA 2026:2017).

  • Le chauffage de l’eau et le chauffage de la pièce sont séparés.

  • Les investissements à réaliser sont disproportionnés par rapport à la fréquence de l’utilisation.

• L’appareil ne doit jamais être exposé au gel.

• L’appareil est conçu pour un montage mural et doit être installé à la verticale.

• Comme il est conforme au type de protection IP25 (protection contre les jets d’eau), il peut, selon VDE 0100 partie 701, être installé en zone 1. Lorsqu’est utilisé le cadre de montage RDX 3 en option, l’appareil est conforme au type de protection IP24 (protection contre les jets d’eau).

• Pour éviter les déperditions de chaleur, il convient de réduire autant que possible la distance entre l’appareil et les points de soutirage.

• L’appareil doit être accessible pour son réglage et les opérations de maintenance.

• On peut utiliser des tuyaux en matière synthétique lorsqu’ils répondent à la norme EN ISO 15875.

• Il faut respecter les mentions sur la plaque signalétique concernant la résistance spécifique de l’eau et la pression nominale.

• Lorsque la dureté de l’eau est supérieure à 30 °fh, nous recommandons que l’eau soit adoucie.

Pour une installation à écoulement libre, respecter en plus les consignes suivantes:

• L’écoulement d’eau à l’arrière des appareils ne doit pas être bloqué, et le débit d’eau ne doit pas être limité.

• Utiliser uniquement les robinetteries recommandées par le fabricant.

• Les points de soutirage tels que pomme de douche ou brise-jet doivent être nettoyés et détartrés régulièrement.

• Pour l’alimentation d’une douche en particulier, il faut utiliser une pomme de douche conçue pour une installation à écoulement libre. Il ne faut pas installer de robinetteries supplémentaires qui auraient pour effet de réduire le débit vers la douche.

4.3 Monter les mamelons filetés

• À l’aide d’une clé pour vis à six pans creux 12 mm, visser les mamelons filetés (1) dans les deux raccords muraux. Ce faisant, les joints doivent être vissés complètement dans le filetage. Après le montage, les mamelons filetés doivent dépasser de 12 à 14 mm du raccordement d’eau.

  

4.4 Monter le support mural

Les inégalités du mur peuvent être compensées par des douilles entretoises. Si nécessaire, des douilles entretoises peuvent être détachées à l’intérieur de l’appareil, 👉 Structure.

1. Positionner le gabarit de montage (2) sur le mur, de telle sorte que les orifices (3) dans le gabarit de montage coïncident avec les mamelons filetés montés.

   

2. Marquer les orifices Ø 6 mm avec le gabarit de montage et percer.
3. Tirer le capot inférieur vers le bas et desserrer la vis de fixation du capot.
4. Relever le capot supérieur et retirer la fiche du panneau de commande.
5. Dévisser l’écrou moleté (4) du support mural (5). Dévisser le support mural de l’appareil.

   

6. Insérer les chevilles (6) dans les trous percés. Fixer le support mural avec les vis 4.2 × 38 mm (7).

   

4.5 Monter les raccords d’eau

1. Visser le raccord d’eau froide (1) avec le joint (3) sur le mamelon fileté du raccordement d’eau froide.

   

2. Visser le raccord d’eau chaude (2) avec le joint (4) sur le mamelon fileté du raccordement d’eau chaude.
3. Insérer le régulateur de débit (5) dans le raccord d’eau chaude. Le joint torique doit être visible.

4.6 Monter le boîtier

Lors du montage de l’appareil, si l’appareil est branché par le haut, il faut d’abord faire passer le câble de branchement dans l’appareil, 👉 Branchement électrique par le haut.

1. Placer le boîtier sur la tige filetée du support mural (1). Pour positionner le boîtier de manière optimale sur les raccordements d’eau au mur, la tige filetée peut être coudée.

   

2. Visser l’écrou moleté (2) sur la tige filetée du support mural.
3. Visser les deux écrous G⅜ du tuyau de sortie ou du tuyau d’entrée (4) de l’appareil avec les joints G⅜ (3) sur les raccords d’eau.

4.7 Réaliser le branchement électrique

Danger

Danger de mort par décharge électrique!

En cas de contact avec des parties sous tension, il y a danger de mort immédiate par électrocution. Si l’isolation ou des composants sont endommagés, il y a danger de mort!

• Les travaux sur l’installation électrique ne doivent être exécutés que par des électriciens.
• Avant de commencer les travaux, mettre hors tension les éléments sous tension de l’installation électrique et sécuriser pendant toute la durée des travaux.

---

Danger

Danger de mort par décharge électrique!

Les composants de l’appareil sont sous une tension dangereuse.

• Ne jamais ouvrir l’appareil lorsqu’il est mis sous tension.

---

4.7.1 Conditions de branchement

• L’appareil doit être branché sur le réseau de tension alternative triphasé avec un conducteur de protection.

• Il faut respecter les sections de câble minimales, 👉 Caractéristiques techniques.

• L’appareil doit être branché en permanence sur des câbles de branchement maintenus en place.

• L’appareil doit pouvoir être déconnecté du secteur par un dispositif de coupure avec une largeur d’ouverture de contact d’au moins 3 mm par pôle.

• Pour assurer la sécurité de l’appareil, il faut installer un disjoncteur avec caractéristique de déclenchement C et un courant de déclenchement adapté au courant nominal de l’appareil.

• Le câble de branchement doit être dans un état impeccable.

  Après le montage, le câble de branchement doit être protégé contre toute manipulation par des personnes non qualifiées.

4.7.2 Branchement électrique par le bas

Conditions:

• Les conditions de branchement sont remplies, 👉 Conditions de branchement.

1. Dénuder le câble de branchement à env. 60 mm de la sortie du mur.
2. En le prenant par sa petite ouverture, passer le manchon de protection contre les projections d’eau (1) sur le câble de branchement jusqu’à ce que le manchon touche le mur. On empêche ainsi que des projections d’eau entrent en contact avec le câble de branchement.

   

3. Former les conducteurs de branchement de telle sorte que le manchon de protection contre les projections d’eau se loge sans tension mécanique dans le renfoncement de la cloison (2). Mettre en place la bride de fixation de manchon (3) et l’ancrer.

   

4. Dénuder chaque conducteur du câble de branchement sur 8 mm.
5. Brancher chaque conducteur sur les bornes de raccordement (4), comme le montre la figure.

   

4.7.3 Branchement électrique par le haut

Au lieu d’être réalisé par le bas, le branchement électrique peut aussi être effectué par le haut.

Conditions:

• Les conditions de branchement sont remplies, 👉 Conditions de branchement.

1. Sur la partie supérieure de l’appareil, exercer sur l’emplacement d’orifice marqué (1) une forte pression à l’aide d’un outil non tranchant, p. ex. un tournevis. Pour un câble de branchement posé en apparent, ouvrir en plus l’emplacement d’orifice marqué (2) sur le côté du boîtier.

   

2. Couper l’embout de manchon (3). Pour une protection optimale contre les infiltrations d’eau, la section de l’ouverture doit être choisie un peu plus petite que le diamètre du câble.
3. Introduire l’embout de manchon dans l’ouverture pratiquée à l’emplacement d’orifice marqué.
4. Dénuder le câble de branchement. La gaine de câble doit traverser l’embout de manchon jusqu’à l’intérieur de l’appareil.
5. Introduire le câble de branchement dans l’embout de manchon pour le faire passer dans le boîtier.
6. Monter le boîtier sur le support mural, 👉 Monter le boîtier.
7. Dévisser la vis de fixation (4) des bornes de raccordement. Placer les bornes de raccordement sur la partie supérieure de l’appareil et fixer par vis.
8. Dénuder chaque conducteur du câble de branchement sur 8 mm.
9. Brancher chaque conducteur sur les bornes de raccordement, comme le montre la figure.
10. Vérifier que le manchon de protection contre les projections d’eau est monté afin que soit assurée la protection contre les jets d’eau IP25, 👉 Branchement électrique par le bas.

4.7.4 Régler l’exploitation avec un circuit de priorité

L’appareil peut être réglé pour fonctionner dans une installation avec circuit de priorité. Le réglage empêche des états de commutation instables du relais de délestage de charge lorsque la puissance absorbée des appareils raccordés est faible.

1. S’assurer que l’appareil est débranché du secteur.
2. Retirer le pontage (1) et le placer en position (2).

   

4.7.5 Régler la puissance

Avant sa mise en service, il faut régler la puissance maximale admissible de l’appareil (Multiple Power System MPS^®). Le réglage de la puissance est fonction de l’environnement d’installation.

Avertissement

Risque d’incendie d’origine électrique.

Une erreur dans le réglage de la puissance ou dans l’installation électrique peut provoquer un incendie. Ce type d’erreur peut causer la mort ou des lésions.

• S’assurer que la puissance réglée convient pour la section des câbles utilisés et les sécurisations, 👉 Caractéristiques techniques.

---

1. S’assurer que l’appareil est débranché du secteur.
2. Retirer l’outil auxiliaire (1) de son support et l’utiliser pour tourner le bouton (2) sur la position 11 ou 13 [kW]. L’image montre comme exemple le réglage sur 11 kW.

   

3. Replacer l’outil auxiliaire dans son support.
4. Sur la plaque signalétique, marquer la puissance réglée, 👉 Plaque signalétique.

A chaque mise sous tension, la puissance réglée est affichée au bout de 5 secondes par les diodes lumineuses (LED) du panneau de commande:

4.7.6 Désactiver les fonctions de limitation

Lorsque l’appareil est transporté, il arrive que le limiteur de température de sécurité (STB) et le limiteur de pression de sécurité (SDB) soient activés par inadvertance. Lorsque les fonctions de limitation sont activées, la mise en service n’est pas possible. Les fonctions de limitation peuvent être désactivées comme suit:

1. S’assurer que l’appareil est débranché du secteur.
2. Vérifier si le limiteur de pression de sécurité (SDB) (1) est activé. Pour la désactivation, presser simultanément les deux touches (2) et (3).

   

3. Vérifier si le limiteur de température de sécurité (STB) est activé. Pour désactiver l’interrupteur (4), appuyer dessus avec un tournevis.

   

4.8 Variantes de montage

Il existe plusieurs possibilités pour monter l’appareil. Les possibilités de montage sont décrites dans les chapitres suivants.

4.8.1 Montage sur le mur

Montage de l’appareil pour des conduites d’eau posées sur le mur.

1. En plus de son ancrage au support mural, utiliser les possibilités de fixation (1) au niveau de la partie basse de l’appareil.

   

2. Se servir des chevilles (2) et des vis 4.5 × 60 mm (3). En option: Utiliser les douilles entretoises (4) détachables du boîtier de l’appareil.
3. Dévisser les bouchons obturateurs sur les sorties latérales des raccords d’eau. Visser les bouchons obturateurs (5) des accessoires et les joints (6) sur les raccords d’eau.

   

4. Insérer le régulateur de débit (7) dans le raccord d’eau chaude. Le joint torique doit être visible.
5. Visser les raccords d’eau avec les joints G⅜ (8) sur les tuyaux de sortie et d’entrée (9).
6. Placer le filtre (10) dans le raccord d’eau froide.
7. Visser les conduites d’eau (11) avec les joints (12) sur les sorties latérales G½ des raccords d’eau.
8. Sur le capot en bas, ouvrir à l’aide d’un outil non tranchant les emplacements d’orifice marqués (13) pour le passage des conduites d’eau.

4.8.2 Montage décalé RDX

Le cadre de montage RDX 3 permet un montage de l’appareil lorsque le câble de branchement sort du mur à un endroit quelconque sous l’appareil ou est posé en apparent. Le support mural n’est pas nécessaire.

Utiliser la boîte de jonction décrite ci-dessous uniquement si le câble de branchement est trop court pour rentrer dans l’appareil.

Remarque

Lorsque l’on utilise le cadre de montage RDX 3, l’appareil est protégé uniquement contre les projections d’eau (IP24).

• Monter l’appareil dans une pièce protégée contre toute inondation.
• Dans le cadre de montage RDX 3, ouvrir uniquement les emplacements d’orifice marqués qui seront utilisés.
• Cocher la classe de protection IP24 sur la plaque signalétique.

---

Outillage et accessoires nécessaires:

• Cadre de montage RDX 3 67202.90

1. Marquer les orifices Ø 6 mm et percer. Insérer les chevilles (1).

   

2. Préparer le cadre de montage: Monter la vis M5 × 40 (2) et l’écrou M5 (3) sur le cadre de montage. Enlever la boîte de jonction (4) et le couvercle (5).

   

3. Monter les raccords d’eau. Alternative 1: Entourer le mamelon fileté prolongé (6) de ruban d’étanchéité pour filetage (7) et le visser sur les raccordements d’eau.

   

4. Visser les raccords d’eau avec les joints (8) sur le mamelon fileté prolongé.
5. Insérer le débitmètre (9) dans le raccord d’eau chaude. Le joint torique doit être visible.
6. Monter les raccords d’eau. Alternative 2: Monter les mamelons filetés (10) sur le raccordement d’eau, 👉 Monter les mamelons filetés.

   

7. Visser les raccords d’eau avec les joints (11) sur les mamelons filetés.
8. Insérer le débitmètre (12) dans le raccord d’eau chaude. Le joint torique doit être visible.
9. Visser les prolonges (13) avec les joints G⅜ (14) sur les raccords d’eau.
10. Monter les raccords d’eau. Alternative 3 pour les conduites d’eau posées en apparent: Visser les bouchons obturateurs (15) avec les joints (16) sur les raccords d’eau.

    

11. Insérer le débitmètre (17) dans le raccord d’eau chaude. Le joint torique doit être visible.
12. Insérer le filtre (18) dans le raccord d’eau froide.
13. Visser les prolonges (20) avec les joints G⅜ (19) sur les raccords d’eau.
14. Visser les conduites d’eau avec les joints (21) sur les sorties latérales des raccords d’eau.
15. Fixer le cadre de montage avec les vis 4.2 × 38 mm (22) sur le mur.

    

16. Enlever les traverses (23) sur le cadre de montage, comme indiqué sur la figure.

    

17. Réaliser le branchement électrique: placer le bloc de bornes de raccordement supplémentaire (24) dans la boîte de jonction (25). Utiliser la boîte de jonction uniquement avec l’ouverture tournée vers le bas.

    

18. Tirer le tube isolant (26) par le milieu sur les torons allongés (27) pour les conducteurs externes et le conducteur de protection.
19. Raccorder les torons allongés sur les deux blocs de bornes de raccordement. Tirer le manchon de protection contre les projections d’eau (28) pour qu’il recouvre le tube isolant et mettre en place la bride de fixation de manchon sur l’appareil. Ancrer la bride de fixation de manchon, 👉 Branchement électrique par le bas.
20. Fixer le tube isolant à l’aide d’un collier de serrage sur le cadre de montage.
21. Placer le couvercle (29) sur la boîte de jonction et s’assurer que la fermeture est bien étanche à l’eau.

    

22. Fixer le boîtier sur le cadre de montage avec l’écrou moleté (30).
23. Visser les raccords d’eau avec les joints G⅜ (33) sur les tuyaux de sortie et d’entrée.
24. Fixer le boîtier et le cadre de montage au mur en utilisant les vis 4.5 × 60 mm (31) et les rondelles M5 (32).
25. Cocher la classe de protection IP24 sur la plaque signalétique.

Cadre de montage RDX 3

N° d'article: 67202

4.8.3 Montage décalé VDX

Le cadre de montage RDX 3 s’utilise pour monter l’appareil en combinaison avec le kit de montage de tube VDX lorsque les raccordements d’eau sortent du mur décalés ou inversés sous l’appareil ou sont posés sur le mur à côté de l’appareil. Le câble de branchement peut sortir du mur en un endroit quelconque sous l’appareil ou être posé en apparent. Le support mural n’est pas nécessaire.

Remarque

Lorsque l’on utilise le cadre de montage RDX 3, l’appareil est protégé uniquement contre les projections d’eau (IP24).

• Monter l’appareil dans une pièce protégée contre toute inondation.
• Dans le cadre de montage RDX 3, ouvrir uniquement les emplacements d’orifice marqués qui seront utilisés.
• Cocher la classe de protection IP24 sur la plaque signalétique.

---

Outillage et accessoires nécessaires:

• Cadre de montage RDX 3 67202.90

• Kit de montage de tube VDX 67202.91

1. Marquer les orifices Ø 6 mm et percer. Insérer les chevilles (1).

   

2. Monter la vis M5 × 40 (2) et l’écrou M5 (3) sur le cadre de montage.

   

3. Entourer les coudes (4) de ruban d’étanchéité pour filetage (5) et les visser sur les raccordements d’eau.

   

4. Fixer le cadre de montage avec les vis 4.2 × 38 mm (6) sur le mur.

   

5. Visser les tuyaux renforcés (7) avec les joints (8) sur les coudes. La figure montre d’autres voies pour le passage du câble de branchement (12) et des tuyaux renforcés (13) lorsque l’entrée est sur le côté.

   

6. Visser les coudes 45° (9) avec les joints (8) sur les tuyaux renforcés.
7. Placer le filtre (10) dans le coude 45° du raccordement d’eau froide.
8. Insérer le débitmètre (11) dans le coude 45° du raccordement d’eau chaude. Le joint torique doit être visible.
9. Fixer l’appareil sur le cadre de montage avec l’écrou moleté (14).

   

10. Visser les coudes 45° avec les joints G⅜ (18) sur les tuyaux de sortie et d’entrée.
11. Tirer le manchon de protection contre les projections d’eau (17) pour qu’il recouvre le câble de branchement et mettre en place la bride de fixation de manchon sur l’appareil. Ancrer la bride de fixation de manchon, 👉 Branchement électrique par le bas.
12. Fixer le boîtier et le cadre de montage au mur en utilisant les vis 4.5 × 60 mm (16) et les rondelles M5 (15).
13. Cocher la classe de protection IP24 sur la plaque signalétique.

Kit de montage de tube VDX

N° d'article: 67202

Cadre de montage RDX 3

N° d'article: 67202

4.8.4 Montage décalé UDX

Le cadre de montage RDX 3 s’utilise pour monter l’appareil en combinaison avec le kit de montage de tube UDX lorsque les raccordements d’eau sortent du mur au-dessus de l’appareil (installation sous lavabo). Le câble de branchement peut sortir du mur en un endroit quelconque sous l’appareil ou être posé en apparent. Le support mural n’est pas nécessaire.

Remarque

Lorsque l’on utilise le cadre de montage RDX 3, l’appareil est protégé uniquement contre les projections d’eau (IP24).

• Monter l’appareil dans une pièce protégée contre toute inondation.
• Dans le cadre de montage RDX 3, ouvrir uniquement les emplacements d’orifice marqués qui seront utilisés.
• Cocher la classe de protection IP24 sur la plaque signalétique.

---

Outillage et accessoires nécessaires:

• Cadre de montage RDX 3 67202.90

• Kit de montage de tube UDX 67202.92

1. Marquer les orifices Ø 6 mm et percer. Insérer les chevilles (1).

   

2. Monter la vis M5 × 40 (2) et l’écrou M5 (3) sur le cadre de montage.

   

3. Enlever les colliers (4).
4. Ouvrir les emplacements d’orifice marqués (5) pour les raccordements d’eau.
5. Fixer le cadre de montage avec les vis 4.2 × 38 mm (6) sur le mur.

   

6. Fixer les tuyaux renforcés (7) avec les colliers (8) et les vis 4 × 22 mm (9) sur le cadre de montage.

   

7. Visser les réductions (10) avec les joints (11) sur les tuyaux renforcés.
8. Placer le filtre (13) dans le coude 45° (12) du raccordement d’eau froide.
9. Visser les coudes 45° avec les joints (11) sur les tuyaux renforcés.
10. Insérer le débitmètre (14) dans le coude 45° du raccordement d’eau chaude. Le joint torique doit être visible.
11. Fixer le boîtier sur le cadre de montage avec l’écrou moleté (15).

    

12. Visser les coudes 45° avec les joints G⅜ (18) sur les tuyaux de sortie et d’entrée.
13. Tirer le manchon de protection contre les projections d’eau (19) pour qu’il recouvre le câble de branchement et mettre en place la bride de fixation de manchon sur l’appareil. Ancrer la bride de fixation de manchon, 👉 Branchement électrique par le bas.
14. Fixer le boîtier et le cadre de montage au mur en utilisant les vis 4.5 × 60 mm (17) et les rondelles M5 (16).
15. Cocher la classe de protection IP24 sur la plaque signalétique.

Kit de montage de tube UDX

N° d'article: 67202

Cadre de montage RDX 3

N° d'article: 67202