Notice d’utilisation - Indicateur de pression PX4500

4.1 Marche/arrêt de l’appareil

Pour la première mise en service de l’appareil, il faut presser le bouton marche/arrêt et le maintenir enfoncé durant 8 secondes. Une fois que l’appareil est sous tension, il demande de choisir la langue et d’entrer la date et l’heure. Les données entrées peuvent par la suite être changées dans les paramètres.

Il est impératif d’entrer la date de la première mise en service. Elle sert à définir les intervalles de service de l’appareil. Cette date ne peut plus être changée dans la base de données d’essais.

1. Pour mettre l’appareil en marche, presser le bouton marche/arrêt (1) pendant 1 seconde environ.

   

• L’écran de démarrage affiche le type d’appareil, son numéro, la version logicielle, la date et l’heure, ainsi que la date pour le prochain service.
• Le symbole batterie (2) indique le niveau de charge de l’accumulateur.
2. Sur l’écran de démarrage, tapoter la touche [Suivant] pour afficher le menu principal, ou tapoter [Eteindre] pour mettre l’appareil hors tension.
3. Pour mettre l’appareil hors tension, presser le bouton marche/arrêt (1).

Lorsque l’appareil est alimenté par l’accumulateur et qu’il n’est pas utilisé pendant plus de 240 secondes, il se met automatiquement hors tension. Cette mise hors tension automatique peut être changée ou désactivée dans les paramètres.

4.2 Utilisation de l’écran

Remarque

Le contact sur l’écran d’objets aiguisés ou pointus peut le détruire.

• Utiliser uniquement un doigt pour agir sur l’écran.

---

L’indicateur de pression PX4500 est utilisé via un écran tactile (touchscreen). Vous effectuez les fonctions de toucher d’écran et de balayage avec un doigt sur l’écran. L’utilisation de stylos à bille, crayons ou autres objets métalliques pointus n’est pas indiquée.

Vous faites glisser les menus et les listes vers le haut ou le bas par des gestes de balayage à l’aide du doigt. Les menus et rubriques de liste sont marqués par un tapotage du doigt. Lorsqu’une rubrique est sélectionnée, il faut toucher l’écran une nouvelle fois pour l’activer.

4.3 Démarrage de la mesure | Choix du capteur pour le raccordement

Avertissement

Risque de lésion pouvant résulter de conduites sous pression

• Avant chaque mesure, vérifier soigneusement que les accessoires utilisés soient dans un état impeccable. Ne pas utiliser de pièces abîmées.
• Ne pas dépasser les pressions maximales admissibles.

---

Remarque

Endommagement de l’appareil par infiltration d’eau

Le capteur interne peut être endommagé lors d’essais réalisés avec de l’eau.

• Les essais de pression avec de l’eau doivent être effectués uniquement avec les capteurs de pression externes 83192.

---

Remarque

Endommagement de l’appareil du fait de pressions trop élevées

En présence d’une pression > 500 mbar (500 hPa) exercée sur le capteur interne, il peut arriver que l’appareil soit endommagé.

• Pour des pressions > 500 mbar (500 hPa), utiliser uniquement les capteurs de pression externes branchés sur la prise E1 de l’appareil.

---

Avant le démarrage de la mesure, il est demandé quel raccord il faut utiliser pour effectuer la mesure.

Les raccords P+ et P− sont reliés au capteur interne. Les capteurs de pression externes peuvent être branchés sur le raccordement E1, 👉 Structure du produit. Les mesures par le capteur interne de l’appareil sont plus précises; il faut cependant savoir qu’avec des fluides, les pressions trop élevées qui entrent en jeu risquent d’endommager l’appareil.

Pour les essais avec de l’air ou des gaz (p. ex. gaz naturel, gaz inertes) jusqu’à 170 mbar (170 hPa), on peut utiliser le raccord interne P+. Il faut pour cela utiliser le tuyau de pression 83195.22 et l’adaptateur de pompe 83193.21, 👉 Accessoires.

Le raccord P− est prévu pour la mesure des écarts de pression.

Si les pressions à mesurer sont en dessous de la plage de mesure du capteur de pression, les mesures peuvent être faussées. Si elles sont au-dessus de la pression max., l’affichage de l’indicateur de pression s’éteint.

Capteur de pression	Plage de mesure
Capteur de pression externe 83192.21	> 1 … max. 25 bar
Capteur de pression externe 83192.22	0 … max. 3.5 bar
Capteur de pression interne de l’appareil avec tuyau de pression 83195	0 … max. 170 mbar

Plage de mesure des capteurs de pression

4.4 Affichage des résultats

Une fois une mesure terminée, les résultats sont affichés.

Lorsque l’on mesure la pression ou que l’on fait des essais d’étanchéité, on voit s’afficher la pression de départ, la pression finale, la chute de pression et la durée de l’essai.

Pour les essais d’étanchéité, on voit s’afficher en plus la durée de stabilisation.

La touche [Terminer] met fin à la mesure et affiche le menu de documentation où la mesure peut être enregistrée et attribuée à un objet, 👉 Menu de documentation.

4.4.1 Exemples de courbes de pression

Les exemples suivants de courbes de pression sont utiles pour interpréter les résultats des mesures.

Pour des informations détaillées sur l’essai de pression, se reporter au document Nussbaum «Thématiques – Essai de pression pour installations de conduites», 👉 Thématique 299.1.056.

L’installation est étanche: la courbe peut présenter des variations de pression.

L’installation a une fuite: La courbe présente une chute importante.

4.5 Menu de documentation

Une fois la mesure terminée on peut consulter le menu de documentation.

Si aucun objet n’avait été sélectionné avant la mesure, la touche [Objets] permet d’en choisir un ou d’en définir un nouveau.

La touche [Enregistrer] permet d’attribuer le résultat des mesures à un objet.

Si les mesures ne sont pas attribuées à un objet, l’enregistrement ne se fait qu’avec indication de la date et de l’heure. Si les mesures sont attribuées à un objet, on voit s’afficher en plus le numéro de l’objet.

4.6 Menu principal

Depuis le menu, on peut choisir les différentes options:

Les options de menu et leurs fonctions sont décrites dans les chapitres suivants.

4.6.1 Données d’objet

Sous l’option de menu [Données d’objet], on peut saisir, sélectionner et éditer des données d’objet.

Le numéro d’objet choisi à ce stade est rattaché à toutes les mesures à venir, jusqu’à ce que l’appareil soit éteint ou que l’on choisisse un nouveau numéro.

La base de données d’essais en ligne est utile parce qu’elle permet de saisir des données d’objet sur l’ordinateur et de les transmettre à l’appareil de mesure.

Lorsque les données d’un objet sont enregistrées dans l’appareil, l’objet souhaité peut être sélectionné ici en appuyant deux fois dessus, et les mesures suivantes sont enregistrées sous ce nouvel objet. Lorsque l’on sélectionne la ligne [–], les mesures ne sont rattachées à aucun objet.

S’il n’y a pas de données d’objet rattachées à un objet donné, celles-ci peuvent être ressaisies via le menu contextuel.

4.6.2 Mesure de pression

Sous l’option de menu [Mesure de pression], on peut effectuer des mesures générales de la pression sans limitation dans le temps. Cependant, seuls des essais d’une durée ≤ 24 h peuvent être transmis sur la base de données d’essais en ligne.

L’indicateur de pression peut être raccordé à l’installation à contrôler avec les accessoires disponibles à cet effet, 👉 Options de raccordement. Pour obtenir la pression d’essai adéquate, n’importe quelle pompe à air manuelle disponible dans le commerce ou compresseur sans huile avec tuyau flexible muni d’un raccord pour valve Schrader est également adéquat. Pour un essai à pression élevée (3.5/25 bar), il faut raccorder le capteur de pression externe 83192.21.

Lors des essais sur les conduites, suivez les consignes de l’indicateur de pression!

Les fonctions suivantes sont disponibles:

Après le démarrage de la mesure de pression, la pression actuelle, la pression de départ, l’écart par rapport à la pression de départ et la durée antérieure de la mesure jusqu’à présent sont affichées.

La touche [Arrêt] permet d’arrêter la mesure, avec affichage des résultats. La touche [Suivant] permet d’ouvrir le menu de documentation, où la mesure peut être enregistrée, 👉 Menu de documentation.

4.6.3 Essais libres

Sous l’option de menu [Essais libres], on peut réaliser des essais d’étanchéité avec des valeurs choisies librement pour la pression d’essai, la durée de stabilisation et la durée de mesure. Les paramètres de mesure suivants sont réglables:

• Choisir la pression d’essai: 20 mbar à 25 000 mbar (20 hPa à 25 000 hPa)

• Choisir la durée de stabilisation: 5 minutes à max. 6 heures

• Choisir la durée de mesure: 5 minutes à max. 6 heures

L’indicateur de pression peut être raccordé à l’installation à contrôler avec les accessoires disponibles à cet effet, 👉 Options de raccordement. Pour obtenir la pression d’essai, n’importe quelle pompe à air manuelle disponible dans le commerce est également adéquate. Pour un essai à pression élevée (3.5/25 bar), il faut raccorder le capteur de pression externe 83192.

Lors des essais sur les conduites, suivez les consignes de l’indicateur de pression!

Les touches

La touche [Suivant] démarre le programme de mesure.

Les fonctions suivantes sont disponibles:

Texte affiché [Mise en pression]: A ce stade, l’appareil de mesure attend que la pression d’essai s’installe. La touche [Suivant] vous permet de confirmer que la pression d’essai est atteinte.

Texte affiché [Stabilisation]: L’appareil de mesure attend que la durée de stabilisation prédéfinie passe, puis active automatiquement la mesure. La phase de stabilisation peut être interrompue manuellement en pressant la touche [Suivant].

Texte affiché [Essai]: Durant la mesure, le déroulement de la mesure, le début, la fin et l’écart de pression sont enregistrés. La durée de mesure choisie peut être écourtée en pressant la touche [Terminer].

Texte affiché [Terminé]: Après la mesure, les résultats enregistrés sont disponibles. La touche [Suivant] permet d’ouvrir le menu de documentation, où la mesure peut être enregistrée, 👉 Menu de documentation.

4.6.4 Conduites gaz

Sous l’option de menu [Conduites gaz], on peut réaliser des essais d’étanchéité en choisissant librement les paramètres de mesure à entrer. Les paramètres de mesure suivants sont réglables:

• Choisir la pression d’essai: 20 mbar à 25 000 mbar (20 hPa à 25 000 hPa)

• Choisir la durée de stabilisation: 5 minutes à max. 6 heures

• Choisir la durée de mesure: 5 minutes à max. 6 heures

Les essais sont définis et détaillés dans les directives Gaz G1 et G2 de la SSIGE.

Lors des essais sur les conduites, suivez les consignes de l’indicateur de pression!

L’indicateur de pression peut être raccordé à l’installation à contrôler avec les accessoires disponibles à cet effet, 👉 Options de raccordement. Pour obtenir la pression d’essai adéquate, n’importe quelle pompe à air manuelle disponible dans le commerce ou compresseur sans huile avec tuyau flexible muni d’un raccord pour valve Schrader est également adéquat. Pour un essai à pression élevée (3.5/25 bar), il faut raccorder le capteur de pression externe 83192.

La navigation dans les menus s’opère comme dans 👉 Essais libres.

4.6.5 Conduites eau

Sous l’option de menu [Conduites eau], on peut réaliser des essais d’étanchéité avec de l’air et de l’eau ainsi que des essais de résistance avec de l’eau. Les paramètres de mesure sont prédéfinis.

Les essais sont définis et détaillés dans la directive sur les installations d’eau de boisson W3 de la SSIGE. Comme aide aux méthodes de contrôle et aux déroulements des essais, on dispose de procès-verbaux d’essais Nussbaum, 👉 Procès-verbaux d’essais selon la SSIGE W3/C3.

Lors des essais sur les conduites, suivez les consignes de l’indicateur de pression!

L’indicateur de pression peut être raccordé à l’installation à contrôler avec les accessoires disponibles à cet effet, 👉 Options de raccordement. Pour obtenir la pression d’essai adéquate, n’importe quelle pompe à air manuelle disponible dans le commerce ou compresseur sans huile avec tuyau flexible muni d’un raccord pour valve Schrader est également adéquat. Pour un essai à pression élevée (3.5/25 bar), il faut raccorder le capteur de pression externe 83192.

La navigation dans les menus s’opère comme dans 👉 Essais libres. Pour l’[étanchéité à l’eau] et la [résistance à l’eau], il faut, après la durée de stabilisation (compensation thermique), régler la pression d’essai. On peut ensuite lancer manuellement la mesure en pressant la touche [Terminé].

4.6.6 Données

Sous l’option de menu [Données], des informations sur le volume de mémoire occupé sont fournies. On peut gérer aussi les listes des mesures et des inspecteurs.

Les fonctions suivantes sont disponibles:

4.6.6.1 Infos sur données

L’information sur les données affiche le nombre des objets, inspecteurs et mesures enregistrés, ainsi que le volume des emplacements de stockage occupés.

4.6.6.2 Liste des mesures et essais

L’option de menu [Liste des mesures et essais] permet de consulter des mesures particulières. La base de données d’essais Nussbaum permet d’éditer, d’imprimer ou d’archiver les divers essais effectués, 👉 Base de données d’essais.

Les mesures sont enregistrées avec la date et l’heure. Si les mesures sont attribuées à un objet, on voit s’afficher en plus le numéro de l’objet.

En tapotant deux fois sur une mesure, on peut consulter les résultats de la mesure.

En pressant [Suivant], on affiche l’objet attribué.

4.6.6.3 Liste des inspecteurs

Dans la liste des inspecteurs, on peut saisir différents inspecteurs. A l’inspecteur sélectionné sont associées les mesures enregistrées.

4.6.6.4 Supprimer mesures/essais

Supprimer les mesures/essais: Tous les mesures et essais enregistrés sont supprimés.

4.6.6.5 Supprimer objets

Supprimer les objets: Tous les objets enregistrés sont supprimés.

Les objets ne peuvent être supprimés que s’il n’y a pas de mesures qui leur sont associées.

4.6.7 Info

Sous l’option de menu [Info], on peut consulter des informations sur le type de l’appareil de mesure (PX4500), sa version logicielle (ici 1.0,008), son numéro de série, la date réglée, l’heure réglée, le nom d’un inspecteur s’il a été sélectionné, ainsi que le numéro d’identification du capteur externe raccordé. Si aucun capteur externe n’est raccordé, cette absence est indiquée par un trait.

4.6.8 Paramètres

L’utilisateur peut configurer l’appareil de mesure pour qu’il corresponde à ses exigences. Les touches

Les fonctions suivantes sont disponibles: