Tematiche - Tecnica di giunzione

299.1.086 / V1

1 Introduzione

I collegamenti per tubi sono determinanti per la tenuta e la durata di una tubazione. I progettisti o gli installatori scelgono i collegamenti per tubi adatti a seconda del medio, dei materiali per tubi utilizzati e delle condizioni di esercizio. La scelta del tipo di collegamento può essere influenzata anche dal metodo di montaggio prescelto.

Il presente documento offre una panoramica dei diversi tipi di collegamenti che trovano impiego nei sistemi della Nussbaum. Nel documento vengono inoltre illustrati gli innesti e gli adattatori disponibili.

1.1 Nozioni e definizioni

Termine	Descrizione
Collegamento	Sistema omologato e certificato per collegare tubi in impianti di acqua potabile. Il collegamento deve essere realizzato in base alle istruzioni del produttore.
Collegamento scollegabile	Collegamento che può essere scollegato con un utensile. Ad esempio collegamenti filettati, flange, adattatori o innesti.
Collegamento ad accoppiamento geometrico	Collegamento di pezzi realizzato sfruttando la forma dei pezzi, ad esempio rivetti o bulloni.
Collegamento ad accoppiamento rigido	Collegamento di pezzi realizzato sfruttando le forze di attrito che agiscono sui pezzi, ad esempio collegamenti vite-dado.
Collegamento ad accoppiamento di materiale	Collegamento di pezzi realizzato sfruttando le forze atomiche o molecolari tra i pezzi, come nel caso dei collegamenti a saldare.
Categoria idraulica	Indicazione della forma costruttiva del collegamento. La forma costruttiva influisce in modo determinante sulle perdite di pressione del collegamento.
Installazione sotto muro	La tubazione è posata nella parete massiccia o nella parete in materiale leggero ed è ricoperta con un materiale da costruzione (intonaco) o con un elemento costruttivo fisso.
Accessibilità	Accesso alla tubazione da parte di tecnici e gestori. L’accessibilità delle tubazioni deve essere garantita come prescritto dalla direttiva W3 della SSIGA. Le tubazioni vengono pertanto considerate accessibili se possono essere raggiunte, ad esempio, scalpellando la parete e se lo sforzo necessario a tale scopo è adeguato. Nel caso di tubazioni posate sotto muro, l’accesso è realizzato, ad esempio, attraverso un’apertura di ispezione.
Punto di sicurezza SC	Tecnica di sicurezza che permette di rendere visibili i fitting non pressati durante la prova di pressione.

Nozioni e definizioni

1.2 Panoramica

La tabella seguente riassume i tipi di collegamenti descritti nel presente documento.

		Optipress	Optipress XL	Optifitt-Press	Optiflex-Flowpress	Optiflex-Profix	Accoppiamento rapido	Accoppiamento a innesto	Collegamento filettato per tubo	Collegamento a flangia	Collegamenti con adattatore	Collegamento a saldare
Collegamento	Scollegabile	—	—	—	—	Sì	Sì	Sì	Sì	Sì	Sì	—
Collegamento	Non scollegabile	Sì	Sì	Sì	Sì	—	—	—	—	—	—	Sì
Categoria idraulica	Tipo	A	A	A	B	A	A	A	A	A	A	A
Diametro nominale	DN	15 … 50	65 … 100	10 … 50	15 … 50	15 … 20	20	15	10 … 65	20 … 100	15	15 … 200
Ø tubo	[mm]/[pollici]	15 … 54	64 … 108	⅜ … 2	16 … 63	16 … 25	—	—	⅜ … 2½	—	½	21.3 … 219.1
Stadio di pressione	PN	16	16	16	10	10	16	10	16	16	10	10
Temperatura permanente	[°C]	95	95	95	70	70	90	70	90	90	70	95
Utilizzo con	Rubinetteria	Sì	—	—	Sì	Sì	Sì	Sì	Sì	Sì	—	Sì
Utilizzo con	Tubi/fitting	Sì	Sì	Sì	Sì	Sì	Sì	Sì	Sì	Sì	Sì	Sì
Ulteriori informazioni		👉 Raccordo a pressare radiale per tubi in metallo a pareti sottili fino a DN 50	👉 Raccordo a pressare radiale per tubi in metallo a pareti sottili > DN 50	👉 Raccordo a pressare radiale per tubi in metallo a pareti spesse	👉 Raccordo a pressare per tubi in materiale sintetico e tubi in materiale composito	👉 Collegamento a innesto per tubi in materiale sintetico	👉 Accoppiamento rapido	👉 Collegamento a innesto	👉 Collegamenti filettati per tubo	👉 Collegamenti a flangia	👉 Collegamenti con adattatore	👉 Collegamento a saldare

Panoramica dei tipi di collegamenti

1.3 Diametro dei tubi

Il diametro nominale (DN) è una grandezza che identifica i componenti di condutture di uguale dimensione e corrisponde all’incirca alla luce libera (diametro interno) del tubo.

Diametro nominale DN	Optipress acciaio inossidabile (DIN 17440/DIN 17455)	Optipress-Therm (DIN 2394)	Optifitt-Press	Optiflex	Tubo filettato (ISO 7-1/EN 10226)
[—]	[mm]	[mm]	[pollici]	[mm]	[mm]
10	—	—	⅜	16 (x 3.8*)	17.2
12	15	15	—	16 (x 2.2*)	—
15	18	18	½	20	21.3
20	22	22	¾	25	26.9
25	28	28	1	32	33.7
32	35	35	1¼	40	42.4
40	42	42	1½	50	48.3
50	54	54	2	63	60.3
60**	64	64	—	—	—
65	76.1	76.1	2½	—	76.1
80	88.9	88.9	2	—	88.9
100	—	108	4	—	114.3

Diametro nominale e diametro esterno corrispondente dei tubi di sistema Nussbaum e dei tubi filettati comunemente reperibili in commercio conformi a ISO 7-1/EN 10226.

* Spessore parete del tubo

** Diametro nominale specifico Optipress della conduttura di alimentazione