Notice d’utilisation - Appareil de recharge avec accumulateur 18 V

2.1 Consignes de sécurité générales pour les outils électriques

La présente section contient des consignes générales de sécurité pour un grand nombre de produits et outils électriques divers. Il s’ensuit que certaines de ces consignes ne s’appliquent pas au présent outil.

Avertissement

Lisez toutes les consignes de sécurité, instructions, illustrations et caractéristiques techniques avec lesquelles cet outil électrique est fourni.

Le non-respect des instructions suivantes peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures.

---

Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour qu’elles soient disponibles à l’avenir.

Le terme «outil électrique» qui figure dans les consignes de sécurité correspond à des outils électriques branchés sur secteur (avec câble secteur) ou alimentés par batterie (sans câble secteur).

2.1.1 Sécurité du poste de travail

• Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée.

  Du désordre et des zones de travail non éclairées peuvent entraîner des accidents.

• Ne travaillez pas avec l’outil électrique dans un environnement à risque d’explosion dans lequel se trouvent des liquides, des gaz ou des poussières inflammables.

  Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.

• Tenez les enfants et autres personnes éloignés tant que vous utilisez l’outil électrique.

  En cas de diversion, vous risquez de perdre le contrôle de l’appareil.

2.1.2 Sécurité électrique

• La fiche d’alimentation de l’outil électrique doit être adaptée à la prise de courant. Il n’est pas permis de modifier la fiche de branchement. N’utilisez aucun adaptateur avec des outils électriques mis à la terre.

  Des fiches non modifiées et des prises de courant adaptées diminuent le risque d’un choc électrique.

• Évitez le contact physique avec des surfaces mises à la terre telles que les tubes, les chauffages, les cuisinières et les réfrigérateurs.

  Il y a un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre.

• Tenez les outils électriques éloignés de la pluie ou de l’humidité.

  La pénétration de l’eau dans un outil électrique augmente le risque d’un choc électrique.

• N’utilisez pas le câble de raccordement pour porter l’outil électrique, le suspendre ou pour tirer la fiche hors de la prise de courant. Tenez le câble de raccordement éloigné de la chaleur, de l’huile, d’arêtes vives ou de pièces mobiles de l’appareil.

  Des câbles de raccordement endommagés ou emmêlés augmentent le risque d’un choc électrique.

• Si vous travaillez avec un outil électrique à l’extérieur, utilisez uniquement des rallonges qui sont aussi conçues pour l’extérieur.

  L’utilisation d’une rallonge conçue pour l’extérieur diminue le risque d’un choc électrique.

• Si l’utilisation d’un outil électrique dans un environnement humide ne peut pas être évité, utilisez un disjoncteur différentiel.

  L’utilisation d’un disjoncteur différentiel diminue le risque d’un choc électrique.

2.1.3 Sécurité des personnes

• Soyez attentif, prenez garde à ce que vous faites et travaillez avec l’appareil électrique en faisant preuve de bon sens. N’utilisez pas d’outil électrique si vous êtes fatigué ou que vous vous trouvez sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de médicaments.

  Un instant d’inattention lors de l’utilisation de l’outil électrique peut entraîner des blessures graves.

• Portez un équipement de protection individuelle et toujours des lunettes de protection.

  Le port d’un équipement de protection individuelle tel qu’un masque anti-poussières, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive selon la nature et l’utilisation de l’outil électrique diminue le risque de blessures.

• Évitez une mise en marche non intentionnelle. Assurez-vous que l’outil électrique est éteint avant de le raccorder à l’alimentation électrique et/ou à l’accumulateur, de le prendre ou de le porter.

  Lorsque vous portez l’appareil électrique et que vous avez le doigt sur le commutateur ou que vous raccordez l’appareil allumé à l’alimentation électrique, cela peut entraîner des accidents.

• Retirez les outils de réglage ou les clés de vissage avant de mettre en marche l’outil électrique.

  Un outil ou une clé qui se trouve dans une partie rotative de l’appareil peut conduire à des blessures.

• Évitez une posture anormale. Assurez une position sûre et gardez toujours l’équilibre.

  Vous pouvez ainsi mieux contrôler l’outil électrique dans des situations inattendues.

• Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ou des bijoux. Maintenez les cheveux, les vêtements et les gants éloignés des pièces mobiles.

  Des vêtements amples, des bijoux ou de longs cheveux peuvent être saisis par des pièces mobiles.

• Lorsque des dispositifs d’aspiration ou de collecte des poussières peuvent être montés, il convient de le faire et de les utiliser de manière adéquate.

  L’utilisation d’une aspiration des poussières peut réduire le risque dû à la poussière.

• Ne surestimez pas votre niveau de sécurité et ne passez pas outre les règles de sécurité qui s’appliquent aux outils électriques, même si vous êtes rompu à leur utilisation.

  Toute manipulation négligente peut entraîner quasi instantanément des blessures graves.

2.1.4 Utilisation et traitement de l’outil électrique

• Ne surchargez pas l’appareil. Utilisez pour votre travail l’outil électrique conçu à cet effet.

  Avec l’outil électrique approprié, vous travaillez mieux et de façon plus sûre dans la gamme de puissance indiquée.

• N’utilisez aucun outil électrique dont le commutateur est défectueux. Un outil électrique qui ne peut plus être mis en marche ou à l’arrêt est dangereux et doit être réparé.

• Retirez la fiche de la prise de courant et/ou retirez l’accumulateur avant de procéder aux réglages de l’appareil, de changer les pièces accessoires ou de ranger l’appareil.

  Cette mesure de précaution empêche le démarrage involontaire de l’outil électrique.

• Conservez les outils électriques non utilisés hors de portée des enfants. Ne laissez pas les personnes qui ne sont pas familiarisées avec l’appareil ou qui n’ont pas lu ces instructions utiliser l’appareil.

  Les outils électriques sont dangereux s’ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées.

• Entretenez l’outil électrique et les pièces accessoires avec soin. Contrôlez si des pièces mobiles de l’appareil fonctionnent parfaitement et ne se coincent pas, si des pièces sont cassées ou endommagées de telle façon que la fonction de l’outil électrique en est perturbée. Faites réparer les pièces endommagées avant d’utiliser l’outil électrique.

  De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus.

• Gardez affûtés et propres les outils de coupe.

  Des outils de coupe entretenus avec soin et ayant des arêtes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler.

• Utilisez l’outil électrique, les accessoires, les outils d’insertion, etc. conformément à ces instructions. Prenez ce faisant en compte les conditions de travail et l’activité à réaliser.

  L’utilisation des outils électriques pour des applications autres que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses.

• Faites en sorte que les poignées et leurs surfaces restent sèches, propres, et exemptes d’huile et de graisse.

  Si les poignées et leurs surfaces sont glissantes, il est impossible d’utiliser et de contrôler l’outil électrique en toute sécurité dans des situations imprévisibles.

2.1.5 Utilisation et traitement de l’outil à accumulateur

• Chargez les accumulateurs seulement avec les appareils de recharge recommandés par le fabricant.

  Pour un appareil de recharge qui est conçu pour un certain type d’accumulateur, il y a risque d’incendie s’il est utilisé avec d’autres accumulateurs.

• N’utilisez dans les outils électriques que des accumulateurs prévus à cet effet.

  L’utilisation d’autres accumulateurs peut conduire à des blessures et à un risque d’incendie.

• Tenez l’accumulateur non utilisé éloigné des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d’autres petits objets métalliques qui pourraient entraîner un pontage des contacts.

  Un court-circuit entre les contacts de l’accumulateur peut entraîner des brûlures ou un incendie.

• En cas d’utilisation incorrecte, du liquide peut sortir de l’accumulateur. Évitez le contact avec ce liquide. Rincez à l’eau en cas de contact accidentel. Si du liquide entre en contact avec les yeux, consultez en outre un médecin.

  Le liquide sortant de l’accumulateur peut provoquer des irritations de la peau ou des brûlures.

• N’utilisez pas des accumulateurs endommagés ou manipulés.

  Tout accumulateur endommagé ou manipulé peut avoir un comportement imprévisible et être à l’origine d’un incendie, d’une explosion ou d’une lésion.

• N’exposez jamais un accumulateur à un feu ou à des températures élevées.

  Un feu ou une température supérieure à 130 °C / 265 °F peut provoquer une explosion.

• Observez toutes les consignes de recharge et ne rechargez jamais l’accumulateur ou l’outil à accumulateur en dehors de la plage de température indiquée dans la notice d’utilisation.

  Une recharge incorrecte ou en dehors de la plage de température indiquée risque de détruire l’accumulateur ou d’accroître le risque d’incendie.

2.1.6 Service technique

• Ne faites réparer votre outil électrique que par un personnel qualifié et uniquement avec des pièces de rechange d’origine.

  Il est ainsi assuré que la sécurité de l’appareil reste conservée.

• Ne réparez jamais vous-même un accumulateur endommagé.

  Toute réparation d’un accumulateur doit être confiée uniquement au fabricant ou à un service après-vente agréé.

2.2 Consignes de sécurité de base

• Utilisez les outils adéquats.

  Utilisez uniquement les outils et accessoires dont il est question dans la notice d’utilisation. N’utilisez pas l’outil électrique à des fins et pour des travaux auxquels il n’est pas destiné.

• Immobilisez la pièce à travailler.

  Utilisez des dispositifs de serrage ou un étau pour immobiliser la pièce à travailler. Elle est mieux immobilisée qu’avec la main, et vous pouvez vous servir de l’outil électrique de vos deux mains.

• Laissez les dispositifs de protection à leur place.

• Les outils manuels ne doivent pas être utilisés dans une position immobilisée.

• L’outil électrique ne doit pas être tenu dans la zone de sertissage.

• Ne tenez pas une partie de votre corps ou des pièces étrangères entre les mâchoires lorsque vous déclenchez l’opération de sertissage. Pendant le sertissage, ne serrez pas les leviers de mâchoire avec les mains. Risque d’écrasement!

  Les doigts et les mains sont exposés à un risque d’écrasement.

• Respectez les consignes de sécurité se rapportant aux produits de nettoyage et anticorrosion que vous utilisez.

• Vérifiez que la pièce à travailler n’est pas sous tension.

2.3 Symboles sur l’appareil de recharge et l’accumulateur

Les textes d’avertissement et d’information sont séparés des autres textes et se distinguent par les pictogrammes correspondants.

Prendre bonne note des symboles d’avertissement et de sécurité apposés sur l’appareil de recharge et l’accumulateur.

Symbole	Explications
	Symbole général de danger
	Risque d’électrocution
	Observer la notice d’utilisation.
	Porter une protection oculaire.
	Protéger l’accumulateur du feu.
	Protéger l’accumulateur de l’eau.
	Protéger l’appareil de l’eau
	Ne pas dépasser la température de service maximale (60° C).
	Utiliser l’accumulateur et l’appareil de recharge uniquement dans des locaux protégés contre l’eau.
	Classe de protection II (boîtier avec isolation protectrice)
	Il n’est pas permis d’éliminer un produit de cette classe dans les déchets domestiques.
	Accumulateurs recyclables de type lithium-ion
	Marquage CE: sécurité des produits en Europe
	Dans la mesure où il est utilisé conformément à sa destination, le produit a une espérance de vie de dix ans. (RoHS chinoise)
	Sécurité certifiée

2.4 Utilisation conforme à la destination

L’appareil de recharge accumulateur est conçu uniquement pour la recharge d’accumulateurs lithium-ion 18 V compatibles.

L’appareil de recharge accumulateur est conçu pour fonctionner en mode 100 – 240 V AC (prise de courant domestique) et en mode 12 V DC (p. ex. dans une voiture).

L’appareil de recharge accumulateur ne nécessite pas de réglages.