Istruzioni di montaggio - Scaldacqua a pompa di calore Aquapro-Ecotherma

68020, 68080, 68000, 68010, 68030

260.0.006 / V5

3 Descrizione del prodotto

3.1 Struttura

3.1.1 Apparecchio di base 68000.01

L’apparecchio di base 68000.01 è costituito dallo scaldacqua ad accumulo e dal modulo pompa di calore con il dispositivo di comando. Lo scaldacqua ad accumulo isolato termicamente è realizzato in acciaio ed è dotato di un rivestimento interno smaltato.

1	Scaldacqua ad accumulo	9	Cuffia inferiore
2	Modulo pompa di calore	10	Raccordo per l’acqua calda G1
3	Indicazione contatti del Servizio d’assistenza	11	Allacciamento per acqua fredda G1
4	Etichetta energetica	12	Cavo di alimentazione con spina di alimentazione
5	Indicazione dispositivo di scarico pressione	13	Tubo per condensa
6	Etichetta gateway IoT Codice QR grande: myNussbaum Codice QR piccolo: collegamento WLAN	14	Maniglia
7	Targhetta	15	Ventilatore / uscita aria
8	Pannello di comando	16	Ingresso aria

3.1.1.1 Collegamenti di comunicazione

L’apparecchio di base dispone dei seguenti collegamenti di comunicazione, posizionati dietro alla copertura amovibile del modulo pompa di calore.

Gli apparecchi dotati di gateway IoT possono essere collegati tramite WLAN, Ethernet e Modbus a un dispositivo terminale di rete (ad esempio smartphone, PC, router).

1	Presa mini USB	7	Sensore per l’acqua*
2	Gateway IoT (WLAN)	8	Predisposizione per fotovoltaico*
3	Morsetti di collegamento 7 mm²	9	Contatto di segnalazione stato**
4	Aperture passacavi	10	LAN RJ45
5	Sensore di temperatura PWH*	11	Non impiegato
6	Sensore di temperatura PWC*	12	Impiegato internamente
Contatto a potenziale neutro (0 V) *Potenza di commutazione max.: ≤ 24 V AC/DC, < 1 A

3.1.2 Apparecchi 68000.21 / 68010 per l’installazione in armadi SMS / SN EN 1116:2018

Gli apparecchi 68000.21 e 68010 sono adatti per l’installazione a misura in armadi secondo SMS e SN EN 1116:2018.

3.1.2.1 Apparecchio 68000.21 (con gruppo rubinetteria 68080.22 o 68080.24)

L’apparecchio 68000.21 è disponibile con un gruppo rubinetteria 68080.22 o 68080.24.

Apparecchio 68000.21, disponibile con gruppo rubinetteria 68080

1	Apparecchio di base	3	Condotto dell’aria di alimentazione
2	Alloggiamento del filtro dell’aria

3.1.2.2 Apparecchio 68010 con zoccolo portante Nussbaum

1	Apparecchio di base	3	Alloggiamento del filtro dell’aria
2	Zoccolo portante	4	Condotto dell’aria di alimentazione

3.1.3 Apparecchio sostitutivo 68020.21 con zoccolo portante Nussbaum

L’apparecchio 68020.21 è adatto per la sostituzione di uno scaldacqua ad accumulo esistente, installato all’interno di un armadio, il cui supporto viene sostituito con lo zoccolo portante Nussbaum.

1	Apparecchio di base	3	Zoccolo portante
2	Guarnizione camera	4	Alloggiamento del filtro dell’aria

3.1.4 Apparecchio sostitutivo 68020.22 con adattatore per supporto di terzi

L’apparecchio 68020.22 è adatto per la sostituzione di uno scaldacqua ad accumulo esistente, installato all’interno di un armadio, il cui supporto può continuare a essere utilizzato grazie all’adattatore.

1	Apparecchio di base	3	Adattatore
2	Guarnizione camera	4	Filtro dell’aria

3.1.5 Apparecchio 68030 per installazione libera

L’apparecchio 68030 è adatto per l’installazione libera con fissaggio a parete.

1	Apparecchio di base	3	Zoccolo portante
2	Copertura dello zoccolo portante	4	Alloggiamento del filtro dell’aria

3.1.6 Adattatore per supporto di terzi 68022

Campo di applicazione: Apparecchio 68020.22

L’adattatore per supporto di terzi serve per montare lo scaldacqua a pompa di calore Aquapro-Ecotherma sul supporto di produttori terzi.

Adattatore per supporto di terzi 68022, con supporto per il filtro dell’aria

1	Supporto per filtro dell’aria	5	Viti da lamiera a testa tonda ed esagono incassato Ø 5 × 16 mm
2	Adattatore	6	Basi con isolamento acustico
3	Viti a testa tonda ed esagono incassato M6 × 12 mm	7	Dadi M6
4	Piastre di regolazione (opzionali)	8	Supporto di terzi (a cura del committente)

3.1.7 Filtro dell’aria 68961

Il filtro dell’aria è un componente funzionale della pompa di calore e deve essere sempre incorporato. Elimina le impurità dall’aria di alimentazione ed evita gli accumuli di polvere. Durante l’installazione del filtro dell’aria è necessario prestare attenzione al simbolo della freccia indicante la direzione di flusso.

Simbolo della freccia per la direzione di flusso

3.1.8 Alloggiamento del filtro dell’aria 68013 e binario guida 68967

Campo di applicazione: apparecchi 68000.21, 68010, 68020.21, 68030

L’alloggiamento del filtro dell’aria contiene il filtro dell’aria sostituibile ed è predisposto per il montaggio del condotto dell’aria di alimentazione. Il binario guida serve per fissare l’alloggiamento del filtro dell’aria all’apparecchio di base.

Alloggiamento del filtro dell’aria (senza filtro dell’aria) 68013 e binario guida 68967

1	Coperchio 68962	4	Guide di montaggio
2	Alloggiamento del filtro dell’aria 68013	5	Binario guida 68967
3	Set coperchio cieco piccolo 68965	6	Elementi di fissaggio

3.1.9 Condotto dell’aria di alimentazione 68014

Campo di applicazione: apparecchi 68000.21, 68010

Il condotto dell’aria di alimentazione serve per convogliare l’aria in modo mirato in corrispondenza dell’ingresso aria, mentre il labbro di tenuta in espanso assicura la tenuta ermetica rispetto all’armadio.

Condotto dell’aria di alimentazione 68014

1	Elementi di fissaggio	3	Guide di montaggio
2	Labbro di tenuta in espanso

3.1.10 Guarnizione camera 68021

Campo di applicazione: apparecchi 68020.21, 68020.22

La guarnizione camera permette il convogliamento dell’aria nell’armadio nel caso di installazioni sostitutive in cui il condotto dell’aria di alimentazione non può essere utilizzato per mancanza di spazio. La staffa di supporto si aggancia alla parte anteriore della guarnizione camera.

Guarnizione camera 68021, con staffa di supporto

1	Parti laterali	3	Staffa di supporto
2	Parte anteriore	4	Parte posteriore

3.1.11 Copertura dello zoccolo portante 68031

Campo di applicazione: apparecchi 68030

La copertura dello zoccolo portante serve per convogliare l’aria nel caso in cui lo scaldacqua a pompa di calore Aquapro-Ecotherma sia a installazione libera.

1	Parte anteriore	4	Parte posteriore
2	Ingresso aria	5	Aperture rimovibili
3	Parti laterali	6	Set di fissaggio 68966

3.2 Targhetta

1	Numero di articolo (tipo di apparecchio)	9	Classe di protezione IP
2	Designazione dell’apparecchio	10	Peso a vuoto dell’apparecchio / peso con accumulatore pieno
3	Tipo di refrigerante	11	Simbolo della certificazione SVGW
4	Numero di serie	12	Marchio di conformità CE
5	Temperatura massima dell’acqua calda	13	Codice a barre numero di serie
6	Anno di costruzione dell’apparecchio	14	Materiale e rivestimento interno dell’accumulatore
7	Volume nominale dell’accumulatore	15	Tensione nominale e frequenza dell’alimentazione elettrica, consumo di energia elettrica
8	Produttore dell’apparecchio	16	Pressione nominale

3.3 Funzione

Lo scaldacqua a pompa di calore Aquapro-Ecotherma della Nussbaum è uno scaldacqua ad accumulo a regolazione elettronica per l’approvvigionamento decentralizzato di acqua calda in impianti di acqua potabile senza circolazione dell’acqua calda. L’apparecchio riscalda l’acqua potabile sfruttando il calore ambiente nel luogo d’installazione per mezzo di una pompa di calore aria/acqua.

L’aria di alimentazione viene aspirata dall’ambiente dal ventilatore della pompa di calore, passa attraverso il filtro dell’aria e, attraverso un’apertura sul lato inferiore dell’apparecchio, viene convogliata al circuito del refrigerante dove cede una parte della propria energia termica. L’aria in uscita, raffreddata di alcuni gradi, viene soffiata fuori attraverso le aperture posteriori e laterali dell’apparecchio e ritorna nell’ambiente. Il raffreddamento produce la condensazione del vapore acqueo presente nell’aria. La condensa viene scaricata in modo controllato attraverso il tubo per condensa dell’apparecchio. L’energia termica ricavata viene trasferita all’acqua potabile attraverso lo scambiatore di calore nello scaldacqua ad accumulo.

In caso di consumo di acqua calda corrispondente al profilo di prelievo L secondo la norma SN EN 16147, la pompa di calore funziona in modalità continua. Se necessario è possibile attivare l’elemento riscaldante elettrico.

Convogliamento dell’aria negli apparecchi 68010, 68020 e 68030: freccia rossa: aria in entrata; freccia blu: aria in uscita

1	Apparecchio 68010: convogliamento dell’aria con condotto dell’aria di alimentazione (1) in armadi secondo SMS / SN EN 1116:2018.
2	Apparecchi 68020: convogliamento dell’aria con guarnizione camera (2) in un armadio.
3	Apparecchio 68030: convogliamento dell’aria con copertura dello zoccolo portante (3) in installazione libera.

3.4 Dati tecnici

Campo d’impiego
Installazione in locale interno, riscaldato		Installazione a incasso, installazione libera
Fonte di calore		Aria ambiente
Dati di prestazione
Coefficiente di prestazione ε (COP dhw) A20/W10-53		2.8
Consumo annuo di corrente (AEC)	[kWh]	872
Classe di efficienza energetica		A+
Dispersione in stand-by	[W]	19
Volume acqua miscelata max. (40 °C)	[l]	264
Volume disponibile (60-40 °C)	[l]	172
Profilo di prelievo (SIA 380/1; EN 16147)		L
Temperatura max. ammessa dell’acqua potabile calda	[°C]	60
Temperatura max. ammessa dell’acqua potabile calda con elemento riscaldante (solo con predisposizione per fotovoltaico)	[°C]	65
Temperatura dell’acqua potabile calda, impostazione di fabbrica	[°C]	55
Tempo di messa a regime* con/senza elemento riscaldante	[h]	2.5 / 26.8
Potenza assorbita elemento riscaldante	[W]	2'000
Potenza assorbita pompa di calore	[W]	150
Potenza termica nominale pompa di calore	[W]	430
Corrente nominale pompa di calore	[A]	0.65
Corrente nominale pompa di calore con elemento riscaldante	[A]	8.7
Alimentazione di tensione	[V AC]	230
Protezione	[A]	10 (protezione separata)
Alimentazione elettrica		Plug and play: presa elettrica T13
Limiti d’impiego
Temperatura max. raggiungibile dell’acqua potabile (solo con predisposizione per fotovoltaico)	[°C]	65
Temperatura max. raggiungibile dell’acqua potabile nell’esercizio con pompa di calore	[°C]	60
Potenza sonora L_W (in caso di installazione a incasso)	[dB(A)]	< 35.7
Serbatoio di accumulo
Volume di accumulo	[l]	200
Materiale		Acciaio smaltato
Anodo protettivo		Magnesio
Raccordo di circolazione		Non presente
Diagonale	[mm]	1'572
Peso a vuoto	[kg]	115
Condizioni di installazione
Dimensione min. del locale	[m²]	5
Temperatura ambiente min.	[°C]	15
Installazione a incasso: necessaria sezione di ventilazione min. sopra/sotto	[cm²]	200 / 200**
Filtro dell’aria		Sostituibile
Portata volumetrica max. dell’aria pompa di calore	[m³/h]	120 … 140
Comando locale
Utilizzo		Display con quattro tasti
Visualizzazione dello stato di funzionamento		Acustica, ottica (LED), gateway IoT (opzionale)
Sensori di temperatura (opzionali)		2 ingressi a potenziale neutro
Sensore per l’acqua (opzionale)		1 ingresso a potenziale neutro
Segnale fotovoltaico (a 1 stadio)		1 ingresso a potenziale neutro
Segnalazioni dello stato di funzionamento		1 contatto di segnalazione stato, potenza di commutazione: ≤ 24 V AC/DC, < 1 A
Comando tramite gateway IoT (opzionale)
Interfaccia myNussbaum		Specifico di Nussbaum (Ethernet/WLAN)
Interfaccia automazione degli edifici		Modbus TCP/IP
Circuito del refrigerante
Refrigerante		R134a (non soggetto a obbligo di notifica)
Quantità di riempimento del refrigerante / equivalente CO₂	[kg]	0.25 / 360
Potenza refrigerante nel luogo d’installazione	[W]	350
Classe di sicurezza		A1
Scambiatore di calore		Doppia parete
Raccordo per l’acqua
Filettatura esterna	[pollici]	G 1
Conformità / certificazione		CE / SVGW
Pressione nominale		PN 6
Pressione di prova	[MPa]	1.2
Scarico acqua di condensa		Tubo flessibile in plastica Ø 14 × 1'500 mm
* con una temperatura dell’acqua calda di 56 °C ** Dimensioni standard per griglia di ventilazione per frigoriferi

3.5 Accessori

Articolo	Descrizione
Apparecchio di sollevamento 68070	Con l’apparecchio di sollevamento è possibile trasportare l’apparecchio di base dello scaldacqua a pompa di calore Aquapro-Ecotherma al luogo d’installazione e posizionarlo sul supporto nell’armadio. L’apparecchio di sollevamento può essere noleggiato o acquistato. Legenda dell’immagine a fianco:
Set adattatore di altezza 68015	Con il set adattatore di altezza, lo zoccolo portante 68012 può essere regolato in altezza o allineato per compensare irregolarità della pavimentazione.
Sensore per l’acqua 68083	Il sensore per l’acqua protegge da eventuali danni provocati dall’acqua. Viene montato vicino al pavimento e collegato al comando dell’apparecchio o al sistema di gestione dell’edificio. In caso di pericolo, il sensore emette un allarme acqua che viene visualizzato sull’apparecchio e su myNussbaum.

Articolo

Descrizione

Apparecchio di sollevamento 68070

Con l’apparecchio di sollevamento è possibile trasportare l’apparecchio di base dello scaldacqua a pompa di calore Aquapro-Ecotherma al luogo d’installazione e posizionarlo sul supporto nell’armadio. L’apparecchio di sollevamento può essere noleggiato o acquistato.

Legenda dell’immagine a fianco:

Set adattatore di altezza 68015

Con il set adattatore di altezza, lo zoccolo portante 68012 può essere regolato in altezza o allineato per compensare irregolarità della pavimentazione.

Sensore per l’acqua 68083

Il sensore per l’acqua protegge da eventuali danni provocati dall’acqua. Viene montato vicino al pavimento e collegato al comando dell’apparecchio o al sistema di gestione dell’edificio. In caso di pericolo, il sensore emette un allarme acqua che viene visualizzato sull’apparecchio e su myNussbaum.