Thématiques - Protection contre le bruit

71089, 71090, 72036, 71058, 71059, 71042, 71215, 71218, 71220, 71236, 71235, 71289, 71290, 71293, 71274, 71277, 71278, 71216, 71200, 71210, 71280, 71237, 71050, 71281, 71240, 71040, 71004, 71041, 71045, 71049, 72039, 71057, 71176, 72004

Télécharger le document en PDF

261.0.052 / V8

5 Principes de base et exigences

5.1 Principes de la protection contre le bruit

Selon SIA 181, les principes suivants s’appliquent aux exigences relatives à la protection contre le bruit:

Les exigences s’appliquent de manière permanente et sans tolérances.
Les exigences s’appliquent à un bâtiment prêt à être réceptionné.
Les valeurs entières déterminantes pour l’évaluation sont celles obtenues par des mesurages effectués sur la construction.

5.2 Exigences selon SIA 181

5.2.1 Niveaux d’exigences

Les exigences sont déterminées en fonction du degré de nuisance des locaux d’émission et de la sensibilité des locaux à l’utilisation. La classification est effectuée sur la base des descriptions du tableau (sensibilité au bruit), 👉 Classement de la sensibilité au bruit en fonction du type de local d’immission et de l’utilisation (local de réception) selon SIA 181.), du tableau avec les exemples sur le type de bruit (👉 Exemples de classements de bruits selon SIA 181.) ainsi que des tableaux pour les exigences minimales et nuisances sonores.

Exigences minimales

Pour une utilisation normale, les exigences minimales assurent une protection contre le bruit qui suffit à éviter des nuisances importantes.

Ces exigences minimales ont un caractère juridique et s’appliquent toujours. Elles ne peuvent pas donner lieu à des dérogations.

Exigences accrues

Les exigences accrues offrent une meilleure protection contre le bruit que les exigences minimales.

Ces exigences accrues sont applicables aux nouveaux appartements en propriété, telles que des maisons individuelles, mitoyennes et accolées, ainsi qu’aux propriétés par étage (habitations).

Les exigences accrues doivent être clairement définies et convenues dans le contrat d’entreprise. Les exigences de la SIA 181 font partie intégrante du contrat d’entreprise.

Exigences particulières

Pour des exigences plus élevées en matière de tranquillité ou pour des utilisations spécifiques, on peut définir des exigences particulières, ce aussi pour des locaux isolés ou pour des types de bruits particuliers.

5.2.2 Sensibilité au bruit (local de réception)

Le classement de la sensibilité au bruit des locaux en fonction de l’utilisation s’effectue en interprétant par analogie les exemples du tableau ci-dessous.

Sensibilité au bruit (local de réception)	Type et utilisation du local (local d’immission)
Aucune	Surfaces de dégagement et de circulation, locaux utilisés occasionnellement ou locaux dont le bruit inhérent à l’exploitation est considérable. Exemples: Local de stockage, entrepôt et cave, local abritant des installations de chauffage, de ventilation ou des installations techniques du bâtiment, local de bricolage ou d’entreposage, garage, cage d’escaliers, coursive, etc.
Faible	Locaux utilisés essentiellement pour des activités manuelles. Locaux occupés par plusieurs personnes ou durant de courtes périodes. Exemples: Atelier, salle de travaux manuels, cantine, restaurant, cuisine sans partie habitable, bain, douche, WC, local de vente, couloir interne au logement, salle d’attente.
Moyenne	Locaux utilisés pour l’habitat, pour y dormir ou pour des activités intellectuelles. Exemples: Salle de séjour, chambre à coucher, studio, salle de classe, salle de répétition de musique, cuisine habitable, bureau, salle de réception, chambre d’hôtel, etc.
Elevée	Locaux à l’usage d’utilisateurs qui ont besoin de beaucoup de tranquillité. Exemples: Salles spéciales de repos dans les hôpitaux et les sanatoriums, salles pour thérapies spéciales avec un besoin élevé de tranquillité, salle de lecture ou d’étude.

Classement de la sensibilité au bruit en fonction du type de local d’immission et de l’utilisation (local de réception) selon SIA 181.

5.3 Définition des exigences

5.3.1 Protection contre les bruits aériens causés par des sources intérieures

Le classement de la sensibilité au bruit s’effectue selon le tableau de classement correspondant (👉 Classement de la sensibilité au bruit en fonction du type de local d’immission et de l’utilisation (local de réception) selon SIA 181.). Le degré de nuisance du bruit se détermine en interprétant par analogie les exemples du tableau suivant.

Degré de nuisance (local d’émission)	Faible	Modéré	Fort	Très fort
Utilisation	Peu bruyante	Normale	Bruyante	Très bruyante
Exemples pour un type de local d’émission et d’utilisation (local d’émission)	Salle de lecture ou d’attente, local de stockage, cave, local d’archivage	Séjour, chambre à coucher, cuisine, bain, douche, WC, corridor, cage d’ascenseur, local de machinerie d’ascenseur, cage d’escalier, jardin d’hiver, parking souterrain, bureau, salle de réunion, laboratoire, local de vente sans sonorisation	Salle polyvalente, salle de classe, crèche, jardin d’enfants, local technique, restaurant sans sonorisation, local de vente avec sonorisation et locaux annexes, parking souterrain, affectation commerciale	Exploitation artisanale, atelier, salle de répétition de musique, salle de sports, restaurant avec sonorisation et locaux annexes
Sensibilité au bruit (local de réception)	Valeur d’exigence D_i
Faible	42 dB	47 dB	52 dB	57 dB
Moyenne	47 dB	52 dB	57 dB	62 dB
Elevée	52 dB	57 dB	62 dB	67 dB

Exigences minimales D_i pour la protection contre le bruit en provenance de sources intérieures selon SIA 181

Dans le cas des exigences accrues, on applique les valeurs du tableau cité plus haut majorées de 4 dB.

Pour les éléments de construction extérieurs, l’indice d’affaiblissement acoustique apparent pondéré et qui résulte du terme d’adaptation du spectre, doit tout au plus être inférieur de 5 dB à la valeur d’exigence D_i, soit

(R’_w + C)_res ≥ D_i − 5 dB

5.3.2 Protection contre les bruits d’équipements techniques et d’installations fixes dans les bâtiments

5.3.2.1 Types de bruit

Selon la SIA 181, ch. 3.4.2, les bruits d’équipements techniques du bâtiment sont distingués comme suit:

Bruit de courte durée: Bruit d’une durée ne dépassant pas 3 minutes et se produisant peu fréquemment.
Bruit continu: Bruits d’une durée supérieure à 3 minutes ou se produisant fréquemment.
Bruit de fonctionnement: Bruit des équipements techniques et des installations fixes du bâtiment et dont l’intensité et la durée sont largement indépendantes de l’utilisateur.
Bruit provoqué par l’utilisateur: Bruit d’équipements techniques et d’installations fixes du bâtiment, dont l’intensité et la durée dépendent largement de l’utilisateur.

Des exemples de ces types de bruit sont donnés dans le tableau suivant. Pour les sources de bruit non citées, leur classement doit se faire par analogie.

	Bruit de fonctionnement	Bruit provoqué par l’utilisateur
Bruits de courte durée	Contrôle avec le bruit réel: Lavabo, remplissage, resp. vidange du lavabo et de la baignoire Rinçage de la cuvette de WC, y compris déclenchement du processus de rinçage Bruits de fonctionnement d’installations de distribution et d’évacuation d’eau Ouverture, modification du réglage, fermeture de vannes et autres robinetteries Ascenseurs Bruits de portes de garage à commande automatique, ferme-porte et stores automatiques Bruits de commutation d’installations électriques	Contrôle avec le bruit réel: Manipulation de cloisons de douche, de portes de garage, de stores et de volets à rouleau, de portes d’immeubles, de portes et de fenêtres coulissantes.
Contrôle avec marteau basculant EMPA Utilisation de la baignoire, de la cuvette de douche et du sol de douche de plain-pied, de WC, de lavabo, combiné lavabo, du bidet, de l’evier, surfaces de travail dans la cuisine, armoires, éléments hauts et éléments bas de cuisine, armoire à miroir
Bruits continus	Contrôle avec le bruit réel: Utilisation d’installations de ventilation et de climatisation, lave-vaisselle, lave-linge, sèche-linge, installation de réfrigération, ventilateur, chauffage, compresseur, pompe à chaleur, jacuzzi, évacuation de l’eau du toit	Contrôle avec le bruit réel: Bruits d’installations industrielles ou artisanales desservies manuellement

Bruit de fonctionnement

Bruit provoqué par l’utilisateur

Bruits de courte durée

Contrôle avec le bruit réel:

Lavabo, remplissage, resp. vidange du lavabo et de la baignoire
Rinçage de la cuvette de WC, y compris déclenchement du processus de rinçage
Bruits de fonctionnement d’installations de distribution et d’évacuation d’eau
Ouverture, modification du réglage, fermeture de vannes et autres robinetteries
Ascenseurs
Bruits de portes de garage à commande automatique, ferme-porte et stores automatiques
Bruits de commutation d’installations électriques

Contrôle avec le bruit réel:

Manipulation de cloisons de douche, de portes de garage, de stores et de volets à rouleau, de portes d’immeubles, de portes et de fenêtres coulissantes.

Contrôle avec marteau basculant EMPA

Utilisation de la baignoire, de la cuvette de douche et du sol de douche de plain-pied, de WC, de lavabo, combiné lavabo, du bidet, de l’evier, surfaces de travail dans la cuisine, armoires, éléments hauts et éléments bas de cuisine, armoire à miroir

Bruits continus

Contrôle avec le bruit réel:

Utilisation d’installations de ventilation et de climatisation, lave-vaisselle, lave-linge, sèche-linge, installation de réfrigération, ventilateur, chauffage, compresseur, pompe à chaleur, jacuzzi, évacuation de l’eau du toit

Contrôle avec le bruit réel:

Bruits d’installations industrielles ou artisanales desservies manuellement

Exemples de classements de bruits selon SIA 181.

5.3.2.2 Exigences minimales de protection contre le bruit d’équipements techniques du bâtiment

Le classement de la sensibilité au bruit s’effectue selon le tableau de classement correspondant (👉 Classement de la sensibilité au bruit en fonction du type de local d’immission et de l’utilisation (local de réception) selon SIA 181.). Les types de bruit figurent dans le tableau avec des exemples de classement des bruits selon le type de bruit (👉 Exemples de classements de bruits selon SIA 181.).

Type de bruit émis (local d’émission)	Bruits de courte durée		Bruits continus
Type de bruit émis (local d’émission)	Bruit de fonctionnement	Bruit provoqué par l’utilisateur	Bruits de fonctionnement ou bruits provoqués par l’utilisateur
Sensibilité au bruit	Valeurs d’exigences L_H
Faible	38 dB	43 dB	33 dB
Moyenne	33 dB	38 dB	28 dB
Elevée	28 dB	33 dB	25 dB

Exigences minimales L_H pour la protection contre le bruit des équipements techniques et des installations fixes du bâtiment selon SIA 181

Dans le cas des exigences accrues, on applique les valeurs du tableau cité plus haut minorées de 4 dB. En outre, la plus petite valeur à appliquer est 25 dB (SIA 181, ch. 3.4.3).

5.3.3 Valeurs de projet pour la protection contre les bruits aériens et solidiens

1	Transmission directe du bruit
2	Transmission latérale

D_itot est la valeur globale pour la protection contre les bruits aériens causés par des sources de bruits intérieures, et constitue de ce fait une mesure pour la protection contre les bruits. Plus cette valeur est élevée, plus meilleure est la protection contre le bruit.

L’exigence de protection contre le bruit est assurée lorsque D_i,tot est supérieur ou égal à la valeur d’exigence D_i.

D_i,tot ≥ D_i

Propagation du bruit solidien/bruit de choc

1	Transmission directe du bruit
2	Transmission latérale

L_{H, tot} est la somme des grandeurs caractéristiques à prendre en compte pour l’exigence concernée en matière de protection contre le bruit de choc.

L’exigence relative à la protection contre le bruit est satisfaite lorsque la valeur de projet pour la valeur globale L_{H, tot} ne dépasse pas la valeur d’exigence L_H. Plus la valeur L_{H, tot} est faible, meilleure est la protection contre le bruit.

L_tot ≤ L_H